1
00:00:01,917 --> 00:00:03,250
[موسيقى درامية]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:03,250 --> 00:00:12,917
♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

5
00:00:12,917 --> 00:00:22,875
♪

6
00:00:27,000 --> 00:00:29,500
[التنفس الثقيل]

7
00:00:29,542 --> 00:00:39,500
♪

8
00:00:42,708 --> 00:00:45,167
[التنفس الثقيل]

9
00:00:45,208 --> 00:00:53,458
♪

10
00:00:53,542 --> 00:00:55,792
[موسيقى مكثفة]

11
00:00:55,875 --> 00:00:58,333
♪

12
00:00:58,417 --> 00:01:00,792
[صافرة الإنذار نحيب]

13
00:01:00,875 --> 00:01:03,333
[موسيقى درامية]

14
00:01:03,375 --> 00:01:13,042
♪

15
00:01:14,625 --> 00:01:16,000
♪

16
00:01:16,083 --> 00:01:18,167
[ضابط شرطة]
هذه هي الشرطة!

17
00:01:18,250 --> 00:01:19,500
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

18
00:01:19,583 --> 00:01:22,333
[امرأة]
أود أن أصنع نخباً.

19
00:01:22,417 --> 00:01:23,875
[ضابط شرطة]
يرجى التراجع.

20
00:01:24,000 --> 00:01:25,375
شكرا لك
سأتولى الأمر من هنا.

21
00:01:25,458 --> 00:01:28,625
[امرأة] لقد عرفنا بعضنا البعض
في معظم حياتنا.

22
00:01:28,708 --> 00:01:30,708
منذ المدرسة الثانوية.

23
00:01:30,833 --> 00:01:33,042
واو هل أنا بهذا العمر؟

24
00:01:33,167 --> 00:01:34,500
[امرأة]
نعم.

25
00:01:34,542 --> 00:01:36,000
♪

26
00:01:36,083 --> 00:01:38,125
[امرأة]
مايلز...

27
00:01:38,208 --> 00:01:40,458
أنا أعول عليك
لرعاية فتاتي الآن.

28
00:01:40,583 --> 00:01:42,417
لذا...

29
00:01:42,500 --> 00:01:45,625
من الأفضل أن لا تخذلني.

30
00:01:45,708 --> 00:01:46,958
مرحبًا؟

31
00:01:47,042 --> 00:01:48,417
ضابط شرطة!

32
00:01:48,542 --> 00:01:50,667
[امرأة] أعني، كلاكما
هم حقا مثل زوجين

33
00:01:50,708 --> 00:01:54,292
من واحد من هؤلاء
روايات جبنية تكتبها سارة.

34
00:01:54,375 --> 00:01:55,792
أعني أنني سأعرف.

35
00:01:55,875 --> 00:01:57,125
أبيعهم لها.

36
00:01:57,208 --> 00:01:59,333
[ضحك]

37
00:01:59,417 --> 00:02:02,125
ولكن بكل جدية..

38
00:02:02,208 --> 00:02:04,417
أحبك يا عزيزي.

39
00:02:04,500 --> 00:02:06,417
وأنا أعلم
أنكما ستعيشان

40
00:02:06,500 --> 00:02:09,458
حياة طويلة ومثمرة
معًا.

41
00:02:09,542 --> 00:02:11,750
[تصفيق]

42
00:02:11,875 --> 00:02:18,167
♪

43
00:02:18,250 --> 00:02:19,667
[الأميال]
وهذا نحن.

44
00:02:19,792 --> 00:02:21,000
نحن هنا في منزلنا الجديد.

45
00:02:21,042 --> 00:02:23,333
وهذا...

46
00:02:23,375 --> 00:02:25,833
بلدي الجميل ...

47
00:02:25,875 --> 00:02:27,833
زوجة جديدة.

48
00:02:27,917 --> 00:02:29,292
سارة؟

49
00:02:29,375 --> 00:02:31,667
السيدة سارة بروير،

50
00:02:31,708 --> 00:02:32,917
شكراً جزيلاً.

51
00:02:33,000 --> 00:02:34,667
♪

52
00:02:34,667 --> 00:02:36,500
وأنا سأجعلك
زوجة ممتازة،

53
00:02:36,583 --> 00:02:37,958
مايلز بروير,

54
00:02:38,042 --> 00:02:40,167
حتى عندما أكون عجوزًا ومتجعدًا.

55
00:02:40,250 --> 00:02:42,958
[مايلز] سنكون كذلك
معا إلى الأبد.

56
00:02:43,042 --> 00:02:44,375
لن تتحرر مني أبداً.

57
00:02:44,500 --> 00:02:45,750
♪

58
00:02:45,833 --> 00:02:47,500
أنا أحبك.

59
00:02:47,542 --> 00:02:49,000
أحبك.

60
00:02:49,083 --> 00:02:51,542
[موسيقى متوترة]

61
00:02:51,667 --> 00:02:54,083
♪

62
00:02:54,208 --> 00:02:56,708
[الموسيقى المظلمة]

63
00:02:56,792 --> 00:03:06,750
♪

64
00:03:06,833 --> 00:03:11,958
♪

65
00:03:12,042 --> 00:03:15,417
الضابط 008 يطلب 10-52.

66
00:03:15,500 --> 00:03:20,000
العنوان هو 21340
لوما فيردي. ينسخ؟

67
00:03:20,083 --> 00:03:21,667
[شرطي]
نسخ. 10-52 في الطريق.

68
00:03:21,750 --> 00:03:23,250
[البكاء]

69
00:03:23,333 --> 00:03:25,792
[موسيقى متوترة]

70
00:03:25,875 --> 00:03:35,833
♪

71
00:03:36,500 --> 00:03:37,875
ماذا حدث هنا؟

72
00:03:37,958 --> 00:03:39,292
♪

73
00:03:39,375 --> 00:03:41,875
سيدي ماذا حدث هنا؟

74
00:03:41,958 --> 00:03:46,458
♪

75
00:03:46,583 --> 00:03:48,167
لا أعرف.

76
00:03:48,250 --> 00:03:50,750
[موسيقى مكثفة]

77
00:03:50,833 --> 00:03:54,208
♪

78
00:03:57,750 --> 00:04:00,083
[موسيقى هادئة]

79
00:04:00,167 --> 00:04:01,542
♪

80
00:04:01,542 --> 00:04:03,875
[التنصت على مفاتيح الكمبيوتر]

81
00:04:03,958 --> 00:04:10,333
♪

82
00:04:10,375 --> 00:04:12,708
[التنصت على مفاتيح الكمبيوتر]

83
00:04:12,875 --> 00:04:18,583
♪

84
00:04:18,667 --> 00:04:21,000
[موسيقى حزينة]

85
00:04:21,042 --> 00:04:31,000
♪

86
00:04:35,875 --> 00:04:38,042
[الشخير، يرن جرس الباب]

87
00:04:38,167 --> 00:04:40,625
[موسيقى مشوقة]

88
00:04:40,708 --> 00:04:50,667
♪

89
00:04:51,917 --> 00:04:54,000
من هو؟ ماذا تريد؟

90
00:04:54,083 --> 00:04:56,083
[أليس]
هذا أنا! أنا مبكر. يستريح.

91
00:04:56,208 --> 00:04:57,042
[موسيقى هادئة]

92
00:04:57,167 --> 00:05:03,042
♪

93
00:05:03,125 --> 00:05:04,583
[سارة]
هل تبعك أحد؟

94
00:05:04,708 --> 00:05:06,875
[أليس]
لا يا عزيزتي. إنه أنا فقط.

95
00:05:07,000 --> 00:05:08,917
هل يمكنني الدخول؟

96
00:05:10,292 --> 00:05:13,000
من الأفضل أن تتناول القهوة.

97
00:05:13,083 --> 00:05:15,667
[زقزقة العصافير]

98
00:05:21,042 --> 00:05:23,833
-كيف حالك؟
-أنا بخير، حقاً.

99
00:05:28,417 --> 00:05:29,708
[أليس] آه، لا أستطيع أن أصدق
سمحوا له بالخروج

100
00:05:29,792 --> 00:05:31,167
لحسن السلوك.

101
00:05:31,250 --> 00:05:32,458
[سارة] نعم، حسنًا،
أنا متأكد من أنه لا يزال لديه

102
00:05:32,542 --> 00:05:34,000
صديق واحد
في مكتب DA

103
00:05:34,083 --> 00:05:35,625
الذي ساعده
سحب بعض الخيوط.

104
00:05:35,708 --> 00:05:38,500
[أليس] حسنا، هذا
نظام العدالة لدينا بالنسبة لك.

105
00:05:38,583 --> 00:05:40,833
قلت لك أنه ينبغي عليك ذلك
لم تتزوج هذا الرجل قط.

106
00:05:40,917 --> 00:05:42,792
-أليس...
-أنا آسف.

107
00:05:44,833 --> 00:05:46,208
أنا قلقة عليك.

108
00:05:46,208 --> 00:05:48,500
[سارة] ليس هناك سبب
أن أكون، أنا بخير.

109
00:05:48,625 --> 00:05:51,667
علاوة على ذلك، لا أعتقد
وقال انه سوف يأتي بعدي.

110
00:05:51,750 --> 00:05:53,250
أنا متأكد من أنه تعلم
درسه.

111
00:05:53,333 --> 00:05:54,917
[أليس]
أنت لا تصدق ذلك،

112
00:05:55,000 --> 00:05:56,417
أو أنك لن تكون خائفا جدا
في كل مرة

113
00:05:56,500 --> 00:05:57,792
شخص ما يرن جرس الباب الخاص بك.

114
00:05:57,875 --> 00:05:59,167
أنظر، أنا لا أراك أبداً.

115
00:05:59,208 --> 00:06:00,583
أنت لا تخرج إلى أي مكان أبدًا.

116
00:06:00,708 --> 00:06:02,125
لقد تم تسليم كل شيء،
يبدو الأمر كما لو كنت--

117
00:06:02,208 --> 00:06:04,500
شبح؟ نعم، هذه هي النقطة.

118
00:06:04,583 --> 00:06:06,000
كيف حال الكتاب؟

119
00:06:06,042 --> 00:06:08,167
[سارة]
جيد.

120
00:06:08,250 --> 00:06:09,500
-إنها قادمة.
-نعم، لقد كنت

121
00:06:09,542 --> 00:06:11,042
يقول لي ذلك لعدة أشهر.

122
00:06:11,167 --> 00:06:12,833
-هذا ليس مثلك.
-أنا عالقة.

123
00:06:12,875 --> 00:06:14,208
تمام؟

124
00:06:14,333 --> 00:06:17,250
نسميها كتلة الكاتب
أو شيء من هذا.

125
00:06:17,333 --> 00:06:18,458
لا أعرف.

126
00:06:18,542 --> 00:06:20,333
لقد كتبت 230 صفحة.

127
00:06:20,417 --> 00:06:23,125
لقد أوجزت ذلك،
وأنا فقط...

128
00:06:23,208 --> 00:06:25,917
لا أستطيع المرور
هذا القسم واحد.

129
00:06:26,000 --> 00:06:27,250
و كأنني فقط...

130
00:06:27,375 --> 00:06:29,250
[أليس] هل تريد مني أن أقرأ
ماذا فعلت بالفعل؟

131
00:06:29,333 --> 00:06:30,667
-لا.
-هل تريدني

132
00:06:30,792 --> 00:06:32,208
لإحضار محرر
لمساعدتك؟

133
00:06:32,292 --> 00:06:34,000
[سارة]
لا أريد مساعدة أحد.

134
00:06:35,417 --> 00:06:37,000
أنت تستمر في سؤالي عن ذلك.

135
00:06:37,083 --> 00:06:38,625
يبدو الأمر وكأنك تخبرني
لا أعرف ماذا أفعل.

136
00:06:38,708 --> 00:06:40,208
أنا أعرف ما أفعله.

137
00:06:40,375 --> 00:06:42,083
[أليس]
حسنا.

138
00:06:42,208 --> 00:06:43,625
آسف سألت.

139
00:06:45,375 --> 00:06:47,375
أنا أعرف يا رفاق
ينتظرون ذلك بفارغ الصبر.

140
00:06:47,500 --> 00:06:49,375
-وأنا أعلم ذلك.
-نحن متحمسون.

141
00:06:49,458 --> 00:06:51,500
نحن لسنا بفارغ الصبر،
هناك فرق.

142
00:06:51,542 --> 00:06:54,625
ينظر. لدينا
العمل الفني القيام به.

143
00:06:54,708 --> 00:06:56,542
و...

144
00:06:56,625 --> 00:06:58,000
هذا هو الغطاء الأمامي.

145
00:06:59,542 --> 00:07:01,458
وهذا هو الغلاف الخلفي.

146
00:07:01,542 --> 00:07:02,792
الحملة الإعلانية جاهزة للانطلاق.

147
00:07:02,875 --> 00:07:04,708
أنظر إلى ذلك. أليس هذا عظيما؟

148
00:07:04,833 --> 00:07:06,458
نعم. انها...

149
00:07:06,542 --> 00:07:08,000
-إنه لطيف.
-أعني،

150
00:07:08,042 --> 00:07:11,458
الجميع ينتظر
تحفة سارة بروير القادمة.

151
00:07:11,542 --> 00:07:14,000
وأنا أعلم أنه سيكون
تحفة.

152
00:07:14,042 --> 00:07:15,333
لماذا أقول ذلك؟

153
00:07:15,375 --> 00:07:16,625
[سارة]
لأنك أفضل صديق لي؟

154
00:07:16,708 --> 00:07:18,292
لأني أعرف الموهبة.

155
00:07:18,375 --> 00:07:20,083
وأنا أعلم أيضًا
كيفية التعامل مع الموهبة.

156
00:07:20,167 --> 00:07:22,625
وباعتبارك وكيلك،
أعتقد أنك بحاجة إلى استراحة.

157
00:07:22,708 --> 00:07:24,417
-استراحة؟
-لماذا لا تخرج

158
00:07:24,500 --> 00:07:27,542
من هذه القلعة المظلمة
من العزلة

159
00:07:27,625 --> 00:07:29,583
والحصول على بعض أشعة الشمس
في حياتك؟

160
00:07:29,667 --> 00:07:31,833
مهلا، لماذا لا تذهب والبقاء
في منزلنا الصيفي

161
00:07:31,875 --> 00:07:33,500
-لقليل من الوقت؟
-لم أستطع.

162
00:07:33,583 --> 00:07:35,167
[أليس]
لماذا لا؟

163
00:07:35,208 --> 00:07:36,500
أعني، براد وأنا
لا تستخدمه.

164
00:07:36,583 --> 00:07:37,833
إنه خارج أوروبا بالنسبة للبعض

165
00:07:37,917 --> 00:07:40,333
مؤتمر عمل ممل
على أي حال.

166
00:07:40,375 --> 00:07:42,333
انظر، إنه المكان المثالي
لاختراق

167
00:07:42,375 --> 00:07:43,750
حالة كتلة الكاتب

168
00:07:43,875 --> 00:07:45,333
والحصول على هذه التحفة
انتهى.

169
00:07:45,417 --> 00:07:47,458
[سارة]
مم، لا أعرف.

170
00:07:47,542 --> 00:07:50,042
[أليس]
هيا.

171
00:07:50,167 --> 00:07:51,375
[سارة]
سأفكر في الأمر.

172
00:07:51,458 --> 00:07:53,333
[أليس]
عظيم. سأجهز كل شيء،

173
00:07:53,375 --> 00:07:55,417
ويمكنك أن تكون هناك
في ساعتين.

174
00:07:56,750 --> 00:07:59,042
قلت أنني سأفكر في الأمر.

175
00:07:59,167 --> 00:08:01,625
[موسيقى مزاجية]

176
00:08:01,708 --> 00:08:11,708
♪

177
00:08:11,708 --> 00:08:21,667
♪

178
00:08:31,792 --> 00:08:41,750
♪

179
00:08:51,750 --> 00:09:00,208
♪

180
00:09:00,292 --> 00:09:02,667
[موسيقى مشوقة]

181
00:09:02,708 --> 00:09:12,667
♪

182
00:09:12,833 --> 00:09:17,958
♪

183
00:09:18,042 --> 00:09:20,333
[موسيقى هادئة]

184
00:09:20,375 --> 00:09:24,875
♪

185
00:09:25,000 --> 00:09:27,208
[النقر على القفل]

186
00:09:27,292 --> 00:09:37,250
♪

187
00:09:37,625 --> 00:09:40,125
[التنفس الثقيل]

188
00:09:40,208 --> 00:09:50,167
♪

189
00:09:50,250 --> 00:10:00,208
♪

190
00:10:10,250 --> 00:10:15,375
♪

191
00:10:15,458 --> 00:10:17,833
[موجات الرنين]

192
00:10:17,958 --> 00:10:20,083
♪

193
00:10:20,167 --> 00:10:22,417
[موسيقى هادئة]

194
00:10:22,500 --> 00:10:32,458
♪

195
00:10:32,583 --> 00:10:42,542
♪

196
00:10:44,500 --> 00:10:46,917
[موسيقى حزينة]

197
00:10:47,000 --> 00:10:56,708
♪

198
00:10:56,708 --> 00:10:57,542
[رجل 1]
أنا سعيد لأنني أستطيع مساعدتكم يا رفاق

199
00:10:57,625 --> 00:10:59,000
إعادتها إلى هنا بأمان.

200
00:10:59,125 --> 00:11:00,458
سطح السفينة هذا
كانت فوضى، أليس كذلك؟

201
00:11:00,542 --> 00:11:02,250
[يضحك]

202
00:11:02,333 --> 00:11:04,458
لذا، متى تعتقد أنك سوف تكون
هل يعيدها للخارج مرة أخرى؟

203
00:11:04,542 --> 00:11:06,333
[الرجل 2]
لست متأكدا، في أقرب وقت ممكن.

204
00:11:06,375 --> 00:11:09,000
♪

205
00:11:09,125 --> 00:11:10,500
[رجل 1] إذا كنت بحاجة إلى طاقم
عندما تبحر إلى هاواي،

206
00:11:10,583 --> 00:11:11,917
اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

207
00:11:12,042 --> 00:11:14,292
[رجل 3]
عفوا، أنا أعرفك، أليس كذلك؟

208
00:11:14,375 --> 00:11:15,917
-أنا لا أعتقد ذلك.
-لا، لا، لا.

209
00:11:16,000 --> 00:11:19,042
أنا أعلم، أنت ذلك المؤلف،
سارة بروير، أليس كذلك؟

210
00:11:19,167 --> 00:11:21,792
-نعم.
-[الرجل 3] جرائم البوابة.

211
00:11:21,875 --> 00:11:23,917
ما كان هذا الفيلم
الذي خرج قبل بضع سنوات

212
00:11:24,000 --> 00:11:25,625
كان ذلك على أساس
في أحد كتبك؟

213
00:11:25,708 --> 00:11:26,875
[سارة]
ساعة الاعتراف.

214
00:11:26,958 --> 00:11:28,917
-يمين! رائع!
-نعم.

215
00:11:29,042 --> 00:11:30,667
[ضحكة مكتومة]

216
00:11:30,792 --> 00:11:32,667
إذن، ماذا تفعل هنا؟

217
00:11:32,750 --> 00:11:34,500
أنت لم تصدر كتابا جديدا
في فترة من الوقت، هل فعلت؟

218
00:11:34,583 --> 00:11:36,500
لا، لم أفعل.

219
00:11:36,583 --> 00:11:38,708
لهذا السبب أنا هنا.

220
00:11:38,792 --> 00:11:41,208
[رجل 3] أوه، أنت هنا
لتكتب كتابك الجديد؟

221
00:11:41,292 --> 00:11:42,500
حسنا، هذا عظيم!

222
00:11:42,583 --> 00:11:43,958
رائع.

223
00:11:44,042 --> 00:11:45,458
هل تمانع
إذا حصلت على صورة؟

224
00:11:45,542 --> 00:11:46,833
أوه، أنا لا--

225
00:11:46,917 --> 00:11:48,333
[رجل 3]
زوجتي سوف تحب هذا.

226
00:11:48,417 --> 00:11:50,000
[سارة]
اه.

227
00:11:50,083 --> 00:11:51,792
[رجل 3]
ابتسم.

228
00:11:51,875 --> 00:11:53,667
واو، هذا عظيم جدا.

229
00:11:53,750 --> 00:11:56,167
نعم، حسنا،
كان لطيفا مقابلتك.

230
00:11:56,250 --> 00:11:57,208
[رجل 3]
أنت أيضا.

231
00:11:57,292 --> 00:12:00,417
مهلا، سأتطلع
لهذا الكتاب الجديد، حسنا؟

232
00:12:00,500 --> 00:12:03,042
[موسيقى هادئة]

233
00:12:03,125 --> 00:12:07,667
♪

234
00:12:07,750 --> 00:12:10,000
[صياح النورس]

235
00:12:10,042 --> 00:12:12,500
[موسيقى الجاز]

236
00:12:12,583 --> 00:12:14,458
[الثرثرة غير واضحة]

237
00:12:14,542 --> 00:12:21,500
♪

238
00:12:21,583 --> 00:12:23,000
-مرحبا، هل يمكنني مساعدتك؟
- اه نعم

239
00:12:23,083 --> 00:12:24,625
أود أن أطلب بعض الوجبات الجاهزة.

240
00:12:24,625 --> 00:12:25,917
[مضيفة]
نعم شيء أكيد.

241
00:12:26,000 --> 00:12:27,792
عروض الليلة الخاصة
هي سمك السلمون ألاسكا

242
00:12:27,875 --> 00:12:29,458
ونيو إنجلاند
حساء البطلينوس.

243
00:12:29,542 --> 00:12:31,125
[سارة]
شكرا لك.

244
00:12:31,208 --> 00:12:35,917
♪

245
00:12:36,000 --> 00:12:38,083
[رجل 1]
لقد رأيتك سابقًا، أليس كذلك؟

246
00:12:38,167 --> 00:12:39,000
أنا آسف؟

247
00:12:39,125 --> 00:12:40,833
[رجل 1]
رأيتك على الشاطئ في وقت سابق؟

248
00:12:40,917 --> 00:12:43,167
[سارة]
أوه! نعم.

249
00:12:43,208 --> 00:12:45,292
[رجل 1]
هل أنت كاتب من نوع ما؟

250
00:12:45,375 --> 00:12:47,958
لقد سمعتك تتحدث
لأحد معجبيك.

251
00:12:48,042 --> 00:12:49,750
-هل سمعت ذلك، هاه؟
-يبدو أن هذا الرجل

252
00:12:49,833 --> 00:12:51,625
متحمس جدا
للقاء شخص مشهور.

253
00:12:51,708 --> 00:12:53,417
[سارة] أوه، لا أريد ذلك
أسمي نفسي مشهوراً.

254
00:12:53,500 --> 00:12:56,542
أعني أنني أشعر بالارتباك دائمًا
عندما يتعرف علي شخص ما.

255
00:12:56,667 --> 00:12:57,875
♪

256
00:12:57,958 --> 00:12:59,833
[رجل 1]
أنا توني.

257
00:12:59,875 --> 00:13:02,625
-سارة.
-[توني] تشرفت بلقائك يا سارة.

258
00:13:02,625 --> 00:13:04,042
[سارة]
سعدت بلقائك.

259
00:13:04,125 --> 00:13:06,167
♪

260
00:13:06,250 --> 00:13:07,417
[توني]
استمع...

261
00:13:07,542 --> 00:13:08,833
♪

262
00:13:08,917 --> 00:13:11,042
أتمنى ألا أكون كذلك
إلى الأمام جدًا،

263
00:13:11,125 --> 00:13:14,333
لكنني كنت على وشك الاستيلاء
بعض العشاء.

264
00:13:14,375 --> 00:13:15,542
هل تهتم بالانضمام لي؟

265
00:13:15,667 --> 00:13:17,000
♪

266
00:13:17,083 --> 00:13:19,417
أفضل الجمبري
سيكون لديك من أي وقت مضى.

267
00:13:19,500 --> 00:13:20,875
ماذا تقول؟

268
00:13:21,000 --> 00:13:23,292
♪

269
00:13:23,375 --> 00:13:24,625
بالتأكيد.

270
00:13:24,708 --> 00:13:26,042
أحب أن، نعم.

271
00:13:26,042 --> 00:13:28,667
[توني]
إذن يا سارة، ما الذي أتى بك؟

272
00:13:28,708 --> 00:13:30,917
لهذه الشريحة الصغيرة
من الجنة ؟

273
00:13:31,000 --> 00:13:33,417
[سارة] حسنًا يا صديقتي
لديه منزل على الشاطئ،

274
00:13:33,500 --> 00:13:35,750
ولقد طورت حالة خطيرة
من كتلة الكاتب،

275
00:13:35,833 --> 00:13:37,917
لذلك اقترحت
أبقى في مكانها

276
00:13:38,000 --> 00:13:40,167
ومعرفة ما إذا كان يساعد.

277
00:13:40,250 --> 00:13:42,208
-هذا بعض الأصدقاء.
-نعم.

278
00:13:42,292 --> 00:13:44,875
-هل يساعد؟
-نعم. أعتقد ذلك.

279
00:13:44,958 --> 00:13:46,708
لقد حققت تقدمًا بسيطًا
اليوم.

280
00:13:46,792 --> 00:13:49,125
يجب أن يكون نسيم المحيط.

281
00:13:49,208 --> 00:13:50,583
[توني] كاربينتريا
هو أفضل بكثير

282
00:13:50,708 --> 00:13:52,458
-من لوس أنجلوس، أليس كذلك؟
-بالتأكيد هو.

283
00:13:52,458 --> 00:13:54,875
♪

284
00:13:54,958 --> 00:13:56,375
كيف عرفت أنني من لوس أنجلوس؟

285
00:13:56,375 --> 00:13:57,667
أنا آسف، لقد افترضت للتو.

286
00:13:57,792 --> 00:13:59,083
سمعتك تتحدث
عن كتابك

287
00:13:59,167 --> 00:14:01,458
الحصول على الصنع
في الفيلم وجميع.

288
00:14:01,542 --> 00:14:03,458
[سارة]
أوه.

289
00:14:03,542 --> 00:14:04,958
تمام.

290
00:14:05,042 --> 00:14:06,500
♪

291
00:14:06,542 --> 00:14:07,833
فماذا عنك؟

292
00:14:07,958 --> 00:14:10,875
--كنت في مشاة البحرية.
- مشاة البحرية. رائع.

293
00:14:10,958 --> 00:14:13,167
[توني] فجرت ركبتي
في تمرين تدريبي.

294
00:14:13,250 --> 00:14:15,375
تم تسريحي منذ عامين.

295
00:14:15,458 --> 00:14:17,833
في الغالب مجرد القيام بالعمل الحر
هنا وهناك.

296
00:14:17,875 --> 00:14:19,333
أي نوع من العمل الحر

297
00:14:19,458 --> 00:14:20,875
هل يفعل المرء هنا؟

298
00:14:20,875 --> 00:14:23,917
[توني] إصلاح القوارب
للأغنياء في الغالب.

299
00:14:24,042 --> 00:14:26,042
كان أهلي يعيشون
حتى الساحل بطرق,

300
00:14:26,167 --> 00:14:30,583
لكنهم رحلوا الآن
لذلك وجدت نفسي هنا.

301
00:14:30,667 --> 00:14:32,833
♪

302
00:14:32,917 --> 00:14:35,958
هناك فقط شيء،
لا أعرف،

303
00:14:36,042 --> 00:14:38,667
السحرية حول هذا المكان.

304
00:14:38,750 --> 00:14:39,958
يشعر وكأنه بعيدا
من العالم الحقيقي.

305
00:14:40,042 --> 00:14:41,542
لا تشعر بالفراغ.

306
00:14:41,625 --> 00:14:43,042
♪

307
00:14:43,125 --> 00:14:45,208
نعم.

308
00:14:45,292 --> 00:14:46,542
أنا موافق.

309
00:14:46,708 --> 00:14:48,542
لقد كان جيدًا جدًا.

310
00:14:48,708 --> 00:14:49,958
شكرا لك على العشاء.

311
00:14:50,042 --> 00:14:51,750
[توني]
فنحن نرحب بك.

312
00:14:51,833 --> 00:14:53,042
هل تريدني
أن أرافقك إلى المنزل؟

313
00:14:53,125 --> 00:14:53,958
[سارة]
أوه، لا، إنه قريب حقًا.

314
00:14:54,042 --> 00:14:56,125
سأكون بخير.

315
00:14:56,208 --> 00:14:59,000
[توني]
حسنا، أنا أحب أن أراك مرة أخرى.

316
00:14:59,042 --> 00:15:00,958
- اه...
-أخبرك ماذا،

317
00:15:01,042 --> 00:15:02,625
دعني أعطيك رقمي،

318
00:15:02,708 --> 00:15:04,083
وإذا كنت تريد
للقيام بذلك مرة أخرى،

319
00:15:04,167 --> 00:15:08,917
أو الذهاب في رحلة بالقارب،
أو لا أعرف،

320
00:15:09,000 --> 00:15:10,542
اتصل بي.

321
00:15:10,625 --> 00:15:12,333
[موسيقى هادئة]

322
00:15:12,458 --> 00:15:14,292
[سارة]
حسنا. اتفاق.

323
00:15:14,375 --> 00:15:24,333
♪

324
00:15:25,750 --> 00:15:28,208
[توني]
هناك.

325
00:15:28,292 --> 00:15:29,708
فهمتها.

326
00:15:29,792 --> 00:15:31,542
أم، كان لطيفا جدا
مقابلتك.

327
00:15:31,667 --> 00:15:33,750
-أنت أيضاً.

328
00:15:33,833 --> 00:15:35,458
سأذهب لاستخدام المرحاض.

329
00:15:35,542 --> 00:15:38,375
أم، أتمنى لك ليلة سعيدة.

330
00:15:38,500 --> 00:15:39,708
طاب مساؤك.

331
00:15:39,833 --> 00:15:41,958
♪

332
00:15:42,042 --> 00:15:43,458
أراك لاحقا.

333
00:15:43,542 --> 00:15:48,708
♪

334
00:15:48,792 --> 00:15:51,292
[موسيقى حزينة]

335
00:15:51,375 --> 00:16:01,333
♪

336
00:16:02,875 --> 00:16:05,333
[موسيقى الهيب هوب]

337
00:16:05,375 --> 00:16:07,500
♪

338
00:16:07,625 --> 00:16:09,167
-مرحبا، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
-أهلاً.

339
00:16:09,250 --> 00:16:13,500
أريد قهوة لاتيه صغيرة
بدون سكر، رشة من القرفة.

340
00:16:13,667 --> 00:16:15,333
حسنًا، ساخن أم مثلج؟

341
00:16:15,375 --> 00:16:16,875
-حار.
-تمام.

342
00:16:16,958 --> 00:16:18,583
-شكرًا لك.
-نعم بالتأكيد.

343
00:16:18,667 --> 00:16:19,958
♪

344
00:16:20,042 --> 00:16:22,583
[موسيقى مشؤومة]

345
00:16:22,667 --> 00:16:31,250
♪

346
00:16:31,333 --> 00:16:33,333
[سارة]
ابقِ الجحيم بعيدًا عني!

347
00:16:33,417 --> 00:16:35,250
-هل أنت بخير؟
-ماذا تفعل هنا؟

348
00:16:35,333 --> 00:16:38,417
-لا تقترب مني.
-لن أفعل، أقسم.

349
00:16:38,417 --> 00:16:39,958
لقد جئت للتو هنا
للحصول على القهوة.

350
00:16:40,083 --> 00:16:43,000
[سارة] هذه مجموعة من BS
وأنت تعرف ذلك.

351
00:16:43,042 --> 00:16:44,625
لقد تبعتني هنا،
أليس كذلك؟

352
00:16:44,708 --> 00:16:46,042
[الأميال]
تابعتك؟ لا.

353
00:16:46,125 --> 00:16:47,333
أنا فقط أبقى
مع بعض الأصدقاء على الطريق

354
00:16:47,417 --> 00:16:49,208
حتى أستطيع، كما تعلمون،
أعود على قدمي.

355
00:16:49,292 --> 00:16:50,667
[سارة]
ليس من المفترض أن تأتي

356
00:16:50,792 --> 00:16:52,167
على مسافة مائة ياردة مني.

357
00:16:52,333 --> 00:16:54,583
[مايلز] لا أليس وبراد
هل لديك منزل على الشاطئ هنا؟

358
00:16:54,667 --> 00:16:57,833
[سارة]
أنا أتصل بالشرطة الآن!

359
00:16:57,875 --> 00:16:59,375
لا يوجد سبب لذلك.

360
00:16:59,458 --> 00:17:01,083
سأذهب.

361
00:17:01,208 --> 00:17:03,000
ولكن هل يمكنني أن أقول شيئًا واحدًا أولاً؟

362
00:17:03,042 --> 00:17:05,333
أشعر بتحسن الآن.

363
00:17:05,375 --> 00:17:08,292
نعم، لقد تعلمت الكثير من الأشياء
بينما...

364
00:17:08,375 --> 00:17:10,167
-بينما كنت بعيدا.
-حسنا، جيد لك.

365
00:17:10,250 --> 00:17:12,375
الآن احصل على الجحيم
من وجهي!

366
00:17:12,500 --> 00:17:18,292
♪

367
00:17:18,375 --> 00:17:21,667
وإذا رأيتك مرة أخرى،
سوف تعود إلى السجن!

368
00:17:21,708 --> 00:17:28,500
♪

369
00:17:28,583 --> 00:17:30,875
أنا آسف جدا.
هل يمكنني أن أشتري لك واحدة أخرى؟

370
00:17:30,958 --> 00:17:33,125
-عزيزتي، لا تقلقي.
-تمام.

371
00:17:33,208 --> 00:17:40,833
♪

372
00:17:40,917 --> 00:17:42,875
[التنصت على مفاتيح الكمبيوتر]

373
00:17:42,875 --> 00:17:50,875
♪

374
00:17:50,958 --> 00:17:53,292
[الموسيقى المظلمة]

375
00:17:53,375 --> 00:17:55,167
♪

376
00:17:55,208 --> 00:17:57,875
-أين كنت؟
-يا.

377
00:17:57,958 --> 00:17:59,500
لقد اتصلت بك خمس مرات.

378
00:17:59,542 --> 00:18:01,167
كان من المفترض أن تكون في المنزل
منذ ساعات.

379
00:18:01,250 --> 00:18:02,792
[سارة] خرجنا جميعًا لتناول الطعام،
وكنا نتحدث

380
00:18:02,875 --> 00:18:04,458
حول الأفكار
للترويج للكتاب.

381
00:18:04,542 --> 00:18:07,167
♪

382
00:18:07,250 --> 00:18:09,000
لماذا تجلس
في الظلام؟

383
00:18:09,042 --> 00:18:10,500
♪

384
00:18:10,625 --> 00:18:12,875
أنت في حالة سكر. اذهب إلى الفراش.

385
00:18:12,958 --> 00:18:15,125
يمكننا أن نتحدث عن هذا
في الصباح.

386
00:18:15,208 --> 00:18:18,000
[الأميال]
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

387
00:18:18,083 --> 00:18:19,667
لا تتحدث معي أبداً
مثل هذا.

388
00:18:19,792 --> 00:18:21,667
[سارة]
لماذا أنت مستاء جدا؟

389
00:18:21,792 --> 00:18:23,250
[مايلز] من آخر
كان خارجا معك الليلة؟

390
00:18:23,333 --> 00:18:25,167
[سارة] فقط أليس
وبعض أصدقائها.

391
00:18:25,250 --> 00:18:27,083
-مثل من؟
-ليس لدي

392
00:18:27,208 --> 00:18:28,875
هذه المحادثة معك
الآن.

393
00:18:28,958 --> 00:18:30,417
[الأميال]
مثل من؟

394
00:18:30,500 --> 00:18:40,458
♪

395
00:18:41,542 --> 00:18:43,750
[النقر على المصباح]

396
00:18:43,875 --> 00:18:50,417
♪

397
00:18:53,042 --> 00:18:55,083
[زقزقة العصافير]

398
00:19:00,833 --> 00:19:01,958
[موسيقى غريبة]

399
00:19:02,042 --> 00:19:03,042
[رجل 3]
صباح الخير يا جميلة.

400
00:19:03,167 --> 00:19:06,083
[صراخ]

401
00:19:06,208 --> 00:19:07,958
ما هذا بحق الجحيم؟

402
00:19:07,958 --> 00:19:09,750
[رجل 3]
هل وصلتك رسائلي؟

403
00:19:09,833 --> 00:19:11,042
لقد أرسلت لك رسائل حب.

404
00:19:11,125 --> 00:19:13,167
إنهم في مظاريف حمراء.

405
00:19:13,292 --> 00:19:15,208
-هل حصلت عليهم؟
-نعم، حصلت عليهم.

406
00:19:15,333 --> 00:19:16,625
اخرج من منزلي!

407
00:19:16,708 --> 00:19:19,000
[رجل 3]
أوه، هيا، لا تتصرف بهذه الطريقة.

408
00:19:19,083 --> 00:19:20,875
أنت تعرف أنك تحب ما تراه.

409
00:19:20,958 --> 00:19:22,875
لن أؤذيك.

410
00:19:22,958 --> 00:19:25,292
أنا فقط سأمارس الحب معك.

411
00:19:25,375 --> 00:19:26,792
[سارة]
أنا أتصل بالشرطة.

412
00:19:26,875 --> 00:19:28,625
[رجل 3]
لا تهرب.

413
00:19:28,708 --> 00:19:31,208
تعالي هنا يا سارة.

414
00:19:31,292 --> 00:19:33,042
دعونا نعود إلى السرير.

415
00:19:33,125 --> 00:19:35,083
سوف تستمتع بوقتك،
أعدك.

416
00:19:35,208 --> 00:19:36,375
[المشغل]
911، ما هي حالتك الطارئة؟

417
00:19:36,458 --> 00:19:38,000
[سارة]
رجل اقتحم منزلي

418
00:19:38,125 --> 00:19:39,583
وهو يحاول اغتصابي!

419
00:19:39,708 --> 00:19:42,792
[رجل 3] لقد انتظرت
لهذه اللحظة لسنوات!

420
00:19:42,875 --> 00:19:44,833
[موسيقى متوترة]

421
00:19:44,875 --> 00:19:47,125
قرأت كل كتبك
أنت تعرف؟

422
00:19:47,208 --> 00:19:48,500
كل مشاهد حبك.

423
00:19:48,542 --> 00:19:49,708
[المشغل]
حسنًا، ما هو العنوان؟

424
00:19:49,792 --> 00:19:53,208
[سارة] 11013 بيتش كومبر لين،
كاربينتيريا.

425
00:19:53,292 --> 00:19:54,917
[المشغل] سيارة الدورية
في الطريق سيدتي

426
00:19:55,000 --> 00:19:57,583
[رجل 3] أعرف ماذا
يثيرك يا سارة بروير.

427
00:19:57,667 --> 00:19:58,917
(سارة) لا تقتربي مني،
أو أقسم بالله

428
00:19:59,042 --> 00:20:00,333
-سأقتلك!
-تذكر

429
00:20:00,375 --> 00:20:01,667
في جرائم البوابة
هذا المشهد

430
00:20:01,750 --> 00:20:03,667
عندما شخصيتك الرئيسية
يستيقظ في الصباح

431
00:20:03,708 --> 00:20:06,208
وفيه غريب
رجل وسيم في سريرها؟

432
00:20:06,292 --> 00:20:07,917
البقاء مرة أخرى!

433
00:20:08,000 --> 00:20:10,250
[رجل 3]
ليس لديها أي فكرة من هو.

434
00:20:10,375 --> 00:20:12,500
وبعد عدة صفحات،
ينتهي بهم الأمر بممارسة الجنس.

435
00:20:12,583 --> 00:20:14,000
[سارة]
وبعد بضع صفحات من ذلك،

436
00:20:14,083 --> 00:20:15,500
إنها تقتل الرجل،
أنا أحذرك!

437
00:20:15,583 --> 00:20:17,958
[رجل 3]
يمكننا ممارسة الجنس المذهل.

438
00:20:18,042 --> 00:20:19,750
♪

439
00:20:19,875 --> 00:20:21,417
فقط كيف كتبت ذلك.

440
00:20:21,500 --> 00:20:23,583
يمكننا أن نفعل بالضبط
ما كتبته.

441
00:20:23,708 --> 00:20:24,667
تريد ذلك؟

442
00:20:24,750 --> 00:20:27,167
أريدك
للخروج من منزلي!

443
00:20:27,208 --> 00:20:29,583
[رجل 3]
لا تكذب علي.

444
00:20:29,708 --> 00:20:31,833
لم تكن لتكتبها
إذا كنت لا تريد ذلك.

445
00:20:31,958 --> 00:20:33,750
♪

446
00:20:33,833 --> 00:20:36,625
أنا على حق، أليس كذلك؟

447
00:20:36,708 --> 00:20:38,542
♪

448
00:20:44,667 --> 00:20:47,125
[صافرة الإنذار نحيب]

449
00:20:47,208 --> 00:20:49,583
[موسيقى مكثفة]

450
00:20:49,708 --> 00:20:56,458
♪

451
00:20:56,542 --> 00:20:57,750
[المشغل]
سيدتي، هل مازلت هناك؟

452
00:20:57,833 --> 00:21:00,250
[سارة]
هو-لقد خرج من الباب الخلفي.

453
00:21:00,333 --> 00:21:01,750
أعتقد أنه ذهب.

454
00:21:01,875 --> 00:21:04,250
♪

455
00:21:04,375 --> 00:21:05,667
[أليس]
أنا في طريقي.

456
00:21:05,750 --> 00:21:07,792
سأكون هناك
في أقل من ساعتين.

457
00:21:07,875 --> 00:21:09,583
هل أنت بخير؟

458
00:21:09,667 --> 00:21:11,792
[سارة]
نعم. أعتقد ذلك.

459
00:21:11,875 --> 00:21:13,500
[أليس]
ماذا حدث مع رجال الشرطة؟

460
00:21:13,542 --> 00:21:16,125
حضروا وقدموا بلاغاً

461
00:21:16,208 --> 00:21:18,458
قال لي أن أقفل نافذتي
وابوابي.

462
00:21:18,542 --> 00:21:20,750
-ثم غادروا.
-هذا كل شيء؟

463
00:21:20,833 --> 00:21:22,458
لن ينظروا
لهذا الرجل؟

464
00:21:22,542 --> 00:21:24,292
-ليس حقيقيًا.
-هل هم على الأقل

465
00:21:24,375 --> 00:21:26,292
سيكون لدينا سيارة دورية
رحلة بحرية في الحي؟

466
00:21:26,375 --> 00:21:27,708
[سارة]
سألت.

467
00:21:27,792 --> 00:21:29,708
قالوا إنهم لا يستطيعون،
إنهم يعانون من نقص الموظفين.

468
00:21:29,792 --> 00:21:31,833
[أليس] ماذا أنا بحق الجحيم
دفع الضرائب ل؟

469
00:21:31,917 --> 00:21:34,250
[موسيقى مشوقة]

470
00:21:34,375 --> 00:21:35,750
[موسيقى حزينة]

471
00:21:35,833 --> 00:21:37,083
هذا أنا!

472
00:21:37,167 --> 00:21:42,417
♪

473
00:21:42,500 --> 00:21:44,375
أنا آسف جدا حول هذا.

474
00:21:44,458 --> 00:21:47,083
هذا ليس خطأك.

475
00:21:47,167 --> 00:21:49,042
أعتقد أنني أعرف من هو هذا الرجل.

476
00:21:49,125 --> 00:21:51,000
♪

477
00:21:51,083 --> 00:21:52,458
هل تعرفه؟

478
00:21:52,542 --> 00:21:54,875
[سارة]
ليس شخصيا.

479
00:21:54,875 --> 00:21:56,333
ولكن خلال العام الماضي
لقد تلقيت

480
00:21:56,458 --> 00:21:59,458
ثلاث رسائل حب
من شخص ما.

481
00:21:59,542 --> 00:22:00,667
في البداية اعتقدت
كانوا من مايلز،

482
00:22:00,750 --> 00:22:02,708
لكنه لم يكن خط يده.

483
00:22:02,833 --> 00:22:05,792
تم توقيع جميع البطاقات
"أكبر المعجبين بك."

484
00:22:05,875 --> 00:22:07,417
والرجل من هذا الصباح،
سألني،

485
00:22:07,542 --> 00:22:09,667
"هل تلقيت رسائلي؟"

486
00:22:09,750 --> 00:22:11,500
لا أستطيع إلا أن أفترض
إنه نفس الشخص.

487
00:22:11,583 --> 00:22:13,208
[أليس]
ثم هذا يعني هذه المروحة

488
00:22:13,292 --> 00:22:16,792
ربما عثرت على عنوان لوس أنجلوس الخاص بك،
تبعتك،

489
00:22:16,917 --> 00:22:18,500
والآن، منذ أن كان
داخل المنزل،

490
00:22:18,583 --> 00:22:20,333
فهو يعلم أنك هنا
بنفسك.

491
00:22:20,417 --> 00:22:22,167
[سارة]
نعم، على الأرجح.

492
00:22:22,250 --> 00:22:24,333
[آهات أليس]

493
00:22:24,375 --> 00:22:26,417
وهناك شيء آخر.

494
00:22:28,375 --> 00:22:29,792
-ماذا؟
-هذا الصباح،

495
00:22:29,875 --> 00:22:32,667
ذهبت إلى مكان القهوة هذا
بضع كتل للأعلى.

496
00:22:32,708 --> 00:22:34,500
دخل مايلز.

497
00:22:34,625 --> 00:22:37,000
قال أنه كان يقيم
مع الأصدقاء بالقرب من هنا.

498
00:22:37,042 --> 00:22:38,292
[أليس]
هذا الثور!

499
00:22:38,417 --> 00:22:39,792
لقد تبعك.

500
00:22:39,875 --> 00:22:41,833
إلى الجحيم معه.
أنت لست آمنا هنا.

501
00:22:41,917 --> 00:22:43,917
نحن بحاجة إلى حزم الأشياء الخاصة بك،
تنظيف المكان.

502
00:22:44,042 --> 00:22:45,417
أنت قادم للبقاء معي.

503
00:22:45,500 --> 00:22:48,125
[تنهد سارة]

504
00:22:48,208 --> 00:22:49,958
حسنًا، سأعتني
من المطبخ.

505
00:22:50,042 --> 00:22:51,458
تبدأ التعبئة.

506
00:23:03,458 --> 00:23:05,250
-ماذا جرى؟
-لن أغادر.

507
00:23:05,333 --> 00:23:06,542
[أليس]
لا يمكنك البقاء هنا.

508
00:23:06,667 --> 00:23:08,417
[سارة] لا أستطيع
أعيش حياتي في خوف مثل هذا.

509
00:23:08,542 --> 00:23:10,375
[أليس]
كان الرجل في سريرك.

510
00:23:10,458 --> 00:23:12,458
-في سريري.
-أعلم أنه كان،

511
00:23:12,542 --> 00:23:14,250
ولكن متى سيتوقف كل هذا؟

512
00:23:14,333 --> 00:23:16,417
تتوقع مني البقاء
في مكانك إلى الأبد؟

513
00:23:16,542 --> 00:23:18,125
[أليس] فقط حتى
رجال الشرطة يقبضون على هذا الرجل.

514
00:23:18,208 --> 00:23:19,458
[سارة]
وماذا لو لم يفعلوا ذلك؟

515
00:23:19,542 --> 00:23:20,875
طالما أنني أكتب الكتب،

516
00:23:20,875 --> 00:23:22,500
سيكون هناك دائمًا
بعض غريب الأطوار هناك

517
00:23:22,583 --> 00:23:24,042
مثل السيد سبيدو هذا الصباح.

518
00:23:24,125 --> 00:23:25,417
كان يرتدي سبيدو؟

519
00:23:25,500 --> 00:23:26,833
[سارة]
وماذا عن مايلز؟

520
00:23:26,875 --> 00:23:29,292
إنه يعرف أين أعيش في لوس أنجلوس،
اشترى المنزل اللعين.

521
00:23:29,375 --> 00:23:30,667
[أليس]
لذلك، تتحرك.

522
00:23:30,792 --> 00:23:32,375
[سارة]
ولا يزال بإمكانه العثور علي.

523
00:23:32,458 --> 00:23:33,667
هل تعرف كم هو سهل
للعثور على

524
00:23:33,708 --> 00:23:35,542
عنوان شخص ما
هذه الأيام؟

525
00:23:35,625 --> 00:23:38,375
انظر، لقد كنت على حق.

526
00:23:38,458 --> 00:23:40,583
لقد كنت خائفة،
لقد كنت بجنون العظمة،

527
00:23:40,667 --> 00:23:43,500
ولقد حبست نفسي بعيدا
للعام الماضي.

528
00:23:43,625 --> 00:23:45,458
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

529
00:23:45,542 --> 00:23:49,000
أنا أرسم خطا
هنا، الآن.

530
00:23:49,042 --> 00:23:51,667
سأبقى في جميلتك
البيت مهما كان

531
00:23:51,750 --> 00:23:53,000
وأنا أقضي هذه الإجازة،

532
00:23:53,125 --> 00:23:56,250
وأنا أنهي هذه الرواية
حتى لو قتلني.

533
00:23:56,333 --> 00:23:58,333
أنت تعرف ما أعنيه.

534
00:23:58,458 --> 00:24:00,917
[موسيقى هادئة]

535
00:24:01,000 --> 00:24:03,208
♪

536
00:24:03,292 --> 00:24:04,667
ماذا تفعل؟

537
00:24:04,792 --> 00:24:11,167
♪

538
00:24:11,250 --> 00:24:12,917
حسنا.

539
00:24:13,000 --> 00:24:15,917
واحدة بجوار سريرك.

540
00:24:16,000 --> 00:24:17,667
واحد لكل باب.

541
00:24:17,708 --> 00:24:19,458
♪

542
00:24:19,542 --> 00:24:21,792
واحدة في سيارتك.

543
00:24:21,875 --> 00:24:23,292
و...

544
00:24:23,292 --> 00:24:25,292
♪

545
00:24:25,375 --> 00:24:27,208
رذاذ الفلفل.

546
00:24:27,292 --> 00:24:30,208
يمكنك الاحتفاظ بهذا معك
في جميع الأوقات.

547
00:24:30,292 --> 00:24:31,792
♪

548
00:24:31,875 --> 00:24:34,708
-أنا أحبك.
-أحبك أيضًا.

549
00:24:34,833 --> 00:24:39,625
♪

550
00:24:39,708 --> 00:24:41,292
سأبقى معك الليلة،

551
00:24:41,375 --> 00:24:43,750
ولكن لا بد لي من العودة إلى لوس أنجلوس
غدا.

552
00:24:43,833 --> 00:24:47,375
♪

553
00:24:47,458 --> 00:24:49,958
[موجات الرنين]

554
00:24:50,042 --> 00:25:00,000
♪

555
00:25:00,083 --> 00:25:09,667
♪

556
00:25:09,750 --> 00:25:12,167
[التنصت على مفاتيح الكمبيوتر]

557
00:25:12,208 --> 00:25:19,000
♪

558
00:25:19,083 --> 00:25:21,417
[موسيقى مشؤومة]

559
00:25:21,500 --> 00:25:31,458
♪

560
00:25:31,708 --> 00:25:36,792
♪

561
00:25:36,875 --> 00:25:38,167
هل يمكننا التحدث؟

562
00:25:38,292 --> 00:25:39,833
♪

563
00:25:39,917 --> 00:25:41,250
من فضلك.

564
00:25:41,333 --> 00:25:51,333
♪

565
00:25:51,333 --> 00:25:57,458
♪

566
00:25:57,542 --> 00:25:58,833
[سارة]
أي جزء من "الأمر التقييدي"

567
00:25:58,875 --> 00:26:00,250
-ألا تفهم؟
-سمعت

568
00:26:00,375 --> 00:26:01,833
عما حدث بالأمس.

569
00:26:01,917 --> 00:26:03,375
قامت الشرطة بتسجيل الدخول
مع ضابط الإفراج المشروط الخاص بي.

570
00:26:03,458 --> 00:26:04,833
لقد جئت للتو
لمعرفة ما إذا كنت بخير.

571
00:26:04,958 --> 00:26:07,667
[سارة] لا تعطيني هذا الهراء.
ماذا تريد؟

572
00:26:07,708 --> 00:26:09,167
أريد أن أتحدث معك.

573
00:26:09,208 --> 00:26:10,833
لمدة دقيقة واحدة.

574
00:26:10,875 --> 00:26:20,833
♪

575
00:26:21,000 --> 00:26:27,500
♪

576
00:26:27,500 --> 00:26:28,667
[سارة]
أستطيع أن أتصل بالشرطة الآن

577
00:26:28,792 --> 00:26:30,250
وهل تم القبض عليك.

578
00:26:30,333 --> 00:26:32,167
[غير مفهوم]

579
00:26:32,250 --> 00:26:34,083
[موسيقى متوترة]

580
00:26:38,083 --> 00:26:39,500
أولا، أريدك
لتعرف كم أنا آسف

581
00:26:39,583 --> 00:26:40,875
حول ما حدث.

582
00:26:41,000 --> 00:26:42,542
في تلك الليلة، أقسم لك،
أنا-لم أفعل ذلك.

583
00:26:42,667 --> 00:26:44,083
[سارة]
لقد سمعنا كل هذا في المحاكمة.

584
00:26:44,167 --> 00:26:45,958
[مايلز] مشيت في المنزل،
تم تحطيم غرفة المعيشة--

585
00:26:46,042 --> 00:26:47,833
[سارة] دمرت بالكامل،
ثم وجدتني

586
00:26:47,917 --> 00:26:49,667
طرقت
على أرضية غرفة النوم.

587
00:26:49,750 --> 00:26:51,333
لقد حاولت إيقاظي،
لقد تلطخت يديك بالدماء

588
00:26:51,417 --> 00:26:53,417
ثم تباعدت وجلست
على حافة حوض الاستحمام

589
00:26:53,500 --> 00:26:54,875
حتى دخل الشرطي

590
00:26:54,958 --> 00:26:57,000
بلاه بلاه بلاه. نعم نعم.

591
00:26:57,042 --> 00:26:58,500
إنها أخبار قديمة.

592
00:26:58,542 --> 00:26:59,750
[الأميال]
هل رأيتني أهاجمك؟

593
00:26:59,833 --> 00:27:01,750
-أنت تعرف كل هذا.
-هل فعلت؟

594
00:27:01,875 --> 00:27:04,333
لقد تم طردي
من الخلف، أتذكرين؟

595
00:27:04,458 --> 00:27:05,708
ليس لدي أي فكرة عمن كان.

596
00:27:05,792 --> 00:27:07,125
[الأميال]
حسناً، لم يكن زوجك.

597
00:27:07,208 --> 00:27:08,542
[سارة] كان يجب على زوجي فعل ذلك
اتصلت بالاسعاف،

598
00:27:08,625 --> 00:27:10,042
لكنه لم يفعل.
-اعتقدت

599
00:27:10,167 --> 00:27:11,667
كنت ميتا.

600
00:27:11,792 --> 00:27:14,625
اعتقدت أن شخص ما قد جاء
إلى منزلي و...

601
00:27:14,708 --> 00:27:16,167
وقتلتك.

602
00:27:16,250 --> 00:27:17,458
لقد شعرت بالذعر، وتجمدت.

603
00:27:17,542 --> 00:27:19,083
أنا أعترف بذلك.

604
00:27:19,167 --> 00:27:22,833
انظر، أعلم أننا خضنا معركة سيئة
قبل ليلتين.

605
00:27:22,875 --> 00:27:25,958
وكنت غيورة،
كنت في حالة سكر،

606
00:27:26,042 --> 00:27:27,500
لكنني لم أحاول قتلك.

607
00:27:27,542 --> 00:27:30,667
شخص آخر فعل ذلك، ثق بي،
أنا أقول لك الحقيقة.

608
00:27:30,708 --> 00:27:32,042
[سارة] هذا هو الشيء
بخصوص الثقة، مايلز.

609
00:27:32,167 --> 00:27:35,458
بمجرد كسرها،
يبقى على هذا النحو.

610
00:27:35,542 --> 00:27:38,667
[موسيقى هادئة]

611
00:27:38,708 --> 00:27:41,167
حسنًا، حسنًا،
أنت لا تصدقني.

612
00:27:41,250 --> 00:27:42,667
أحصل عليه.

613
00:27:42,667 --> 00:27:44,042
أريدك أن تعرف
أنه بينما كنت بعيدا،

614
00:27:44,125 --> 00:27:46,500
كنت في العلاج.

615
00:27:46,583 --> 00:27:49,667
كان لديه الكثير من الأشياء للعمل بها.

616
00:27:49,708 --> 00:27:52,042
أنا أفضل الآن.

617
00:27:52,125 --> 00:27:55,250
أنت أفضل شيء
في حياتي.

618
00:27:55,250 --> 00:27:56,708
وآمل أن تتذكر
الأوقات الجيدة التي قضيناها

619
00:27:56,833 --> 00:27:58,333
لأنه كان لدينا الكثير منهم.

620
00:27:58,458 --> 00:28:00,583
لقد كنت جيدًا معي.

621
00:28:00,708 --> 00:28:02,125
أبقيتني صلبة.

622
00:28:02,208 --> 00:28:05,417
♪

623
00:28:05,500 --> 00:28:07,292
[صراخ]

624
00:28:07,375 --> 00:28:10,917
[أليس] كيف تجرؤ على التحدث معها
بعد ما فعلته!

625
00:28:11,000 --> 00:28:12,958
[سارة]
قف، قف، قف!

626
00:28:12,958 --> 00:28:14,292
[أليس] إذا أتيت
في أي مكان بالقرب من مكاني مرة أخرى،

627
00:28:14,375 --> 00:28:16,542
أنا أتصل بالشرطة!

628
00:28:16,625 --> 00:28:17,833
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

629
00:28:17,917 --> 00:28:19,500
[سارة]
دعنا نذهب إلى الداخل.

630
00:28:19,542 --> 00:28:22,042
[موسيقى درامية]

631
00:28:22,125 --> 00:28:23,792
♪

632
00:28:27,958 --> 00:28:30,458
[أليس] لماذا كنت على وجه الأرض
هناك التحدث معه؟

633
00:28:30,542 --> 00:28:31,750
[سارة]
كان واقفاً على الشاطئ،

634
00:28:31,875 --> 00:28:33,208
قال أنه يريد التحدث
كان هناك

635
00:28:33,333 --> 00:28:35,875
الكثير من الناس حولها،
لذلك اعتقدت أنه سيكون على ما يرام.

636
00:28:35,958 --> 00:28:37,458
[أليس]
لماذا لم تأتي وتأخذني؟

637
00:28:37,458 --> 00:28:38,667
[سارة]
لأنك كنت نائما.

638
00:28:38,708 --> 00:28:40,167
[أليس]
هل أنت مجنون؟

639
00:28:40,208 --> 00:28:42,042
سارة، لا يمكنك الذهاب
في أي مكان بالقرب منه.

640
00:28:42,125 --> 00:28:44,583
لقد حاول قتلك، أتذكرين؟

641
00:28:44,667 --> 00:28:46,667
[سارة]
ولا يزال يدعي أنه لم يكن هو.

642
00:28:46,750 --> 00:28:48,958
قال شخص آخر
هاجمني.

643
00:28:49,042 --> 00:28:51,292
[أليس] حسنًا، القاضي وهيئة المحلفين
أحسب خلاف ذلك.

644
00:28:51,375 --> 00:28:53,708
كما تعلمون، إنه محظوظ لأنه خرج.

645
00:28:53,792 --> 00:28:55,500
ماذا قال أيضاً؟

646
00:28:55,583 --> 00:28:56,833
[سارة]
أنه كان في العلاج

647
00:28:56,875 --> 00:28:58,333
وهو في حالة أفضل كثيرًا.

648
00:28:58,375 --> 00:28:59,500
[أليس]
ها!

649
00:28:59,542 --> 00:29:01,333
بالتأكيد هو كذلك.

650
00:29:02,875 --> 00:29:04,667
أنت لا تصدقه، أليس كذلك؟

651
00:29:04,708 --> 00:29:07,208
لا، بالطبع لا.

652
00:29:07,292 --> 00:29:08,875
ولكن علي أن أعترف،

653
00:29:09,000 --> 00:29:12,667
هو...لا أعلم
مقنع.

654
00:29:12,792 --> 00:29:15,542
[أليس] هذا هو السبب
إنه متلاعب كاذب.

655
00:29:15,625 --> 00:29:17,167
وزوجة الخافق.

656
00:29:17,292 --> 00:29:19,125
كما تعلمون،
لقد كان دائمًا على هذا النحو.

657
00:29:19,208 --> 00:29:20,750
في الواقع، هو فقط
فزع علي

658
00:29:20,833 --> 00:29:22,500
تلك المرة.

659
00:29:22,542 --> 00:29:23,875
أعني أنه كان
تماما من العدم.

660
00:29:24,000 --> 00:29:25,333
[أليس]
من العدم؟

661
00:29:25,458 --> 00:29:27,917
لقد كان بهذه الطريقة
منذ البداية.

662
00:29:28,000 --> 00:29:29,833
أعني أننا جميعا رأينا
كم كان مضطربًا.

663
00:29:29,958 --> 00:29:31,917
"نحن"؟ من هو "نحن"؟

664
00:29:32,000 --> 00:29:34,667
[أليس]
أنا. روشيل. شيميكا.

665
00:29:34,708 --> 00:29:36,792
أعني، أنظر،
حاولنا أن نخبرك، ولكن...

666
00:29:36,875 --> 00:29:39,042
كنت في الحب جدا
أنك لن تستمع.

667
00:29:39,125 --> 00:29:40,833
يعني ألا تتذكرين
كيف انه سوف الوجه للتو

668
00:29:40,875 --> 00:29:42,750
على أصغر شيء؟

669
00:29:42,833 --> 00:29:44,125
لقد كان هذا مجرد كونه صعب الإرضاء.

670
00:29:44,250 --> 00:29:46,667
[أليس] كان هذا هو كائنه
مهووس بالسيطرة على الكابوس.

671
00:29:46,750 --> 00:29:48,208
اسمع، إنه يعمل معك،

672
00:29:48,333 --> 00:29:49,833
وأنت تبدأ
ليصدق أكاذيبه مرة أخرى.

673
00:29:49,917 --> 00:29:51,625
لا، أنا لست كذلك.

674
00:29:51,708 --> 00:29:53,042
[أليس]
نحن جميعا نفعل ذلك.

675
00:29:53,125 --> 00:29:54,667
نحن نقع في الحب،
نعتقد أنهم مثاليون،

676
00:29:54,708 --> 00:29:56,667
ولكن بسبب
الحب يجعلنا أغبياء

677
00:29:56,792 --> 00:29:58,667
نحن لا نرى
من هم حقا.

678
00:29:58,750 --> 00:30:01,250
أنت محظوظ. هل تعلم لماذا؟

679
00:30:01,333 --> 00:30:02,500
لماذا؟

680
00:30:02,542 --> 00:30:04,500
[أليس] لأن الليل
لقد حاول قتلك،

681
00:30:04,542 --> 00:30:06,917
أوه، لقد أظهر لك
ألوانه الحقيقية،

682
00:30:07,000 --> 00:30:08,500
هذا أمر مؤكد.

683
00:30:08,583 --> 00:30:11,250
سوف يتصل بك مرة أخرى.

684
00:30:11,333 --> 00:30:14,917
سيحاول إقناعك
أنه لا يشكل تهديدا.

685
00:30:14,917 --> 00:30:16,375
ولكن بغض النظر عما يقوله،

686
00:30:16,500 --> 00:30:17,875
بغض النظر عما تشعر به في داخلك،

687
00:30:17,958 --> 00:30:20,208
لا--تنظر إلي--

688
00:30:20,292 --> 00:30:23,833
لا تشركه.

689
00:30:23,917 --> 00:30:26,875
ذلك الأمر التقييدي
تخصك أيضًا.

690
00:30:26,958 --> 00:30:29,333
هل تسمع ما أقوله؟

691
00:30:29,375 --> 00:30:31,000
أنا أسمعك.

692
00:30:31,042 --> 00:30:32,750
[أليس] اه، حسنًا، حسنًا،
أحتاج إلى تناول الطعام والاستحمام

693
00:30:32,833 --> 00:30:34,333
وانطلق على الطريق.

694
00:30:34,417 --> 00:30:36,375
لدي اجتماعات متتالية
للأسابيع الثلاثة المقبلة.

695
00:30:36,458 --> 00:30:38,667
أوه، ونحن بحاجة إلى صفحاتك.

696
00:30:38,750 --> 00:30:40,583
إنهم قادمون.

697
00:30:40,667 --> 00:30:43,458
تعال الى هنا.

698
00:30:43,542 --> 00:30:45,833
[تتنهد أليس]

699
00:30:45,875 --> 00:30:48,167
لماذا ضربته هكذا؟

700
00:30:48,208 --> 00:30:51,000
[موسيقى مضطربة]

701
00:30:51,042 --> 00:30:53,083
-[أليس] ماذا تقصد؟
-على الشاطئ.

702
00:30:53,167 --> 00:30:57,167
بدا الأمر كذلك
كنت ستقتله

703
00:30:57,250 --> 00:30:59,917
يحاول أن يؤذيك مرة أخرى..

704
00:31:00,000 --> 00:31:01,500
سوف أقتله.

705
00:31:01,542 --> 00:31:10,167
♪

706
00:31:10,250 --> 00:31:12,500
[تكسر الأمواج]

707
00:31:14,625 --> 00:31:16,375
[توني]
الرجل كان في سريرك؟

708
00:31:16,458 --> 00:31:18,000
[سارة]
الأمر يزداد سوءا.

709
00:31:18,083 --> 00:31:19,417
في اليوم التالي،
زوجي السابق يظهر

710
00:31:19,500 --> 00:31:20,917
وأفضل صديق لي
يدق الجحيم منه

711
00:31:21,000 --> 00:31:22,542
مع نادي الغولف.

712
00:31:22,625 --> 00:31:24,125
لماذا فعلت ذلك؟

713
00:31:24,208 --> 00:31:27,333
لأنه حاول
لقتلي قبل عام.

714
00:31:27,333 --> 00:31:28,917
أنا أعرف.

715
00:31:29,042 --> 00:31:31,250
لدي طن من الأمتعة،
أليس كذلك؟

716
00:31:31,333 --> 00:31:32,917
أنت لا تريد الخروج
معي بعد الآن، أليس كذلك؟

717
00:31:33,000 --> 00:31:34,167
أنا لم أقل ذلك،

718
00:31:34,250 --> 00:31:36,250
-هذا فقط...
-الكثير، وأنا أعلم.

719
00:31:36,333 --> 00:31:39,458
نعم بالنسبة لي
لمعالجة، وهذا كثير.

720
00:31:42,000 --> 00:31:43,458
فهل تعتقد ذلك
زوجك السابق

721
00:31:43,542 --> 00:31:45,792
قول الحقيقة
أنه لم يفعل ذلك؟

722
00:31:45,875 --> 00:31:47,708
في البداية كنت كذلك
متأكد من أنه فعل ذلك،

723
00:31:47,792 --> 00:31:49,625
لكنني كنت تماما
خرج ،

724
00:31:49,708 --> 00:31:51,583
لذلك ليس لدي أي وسيلة
من المعرفة حقا.

725
00:31:51,667 --> 00:31:52,875
لا، لا، لا، لا، لا.

726
00:31:53,000 --> 00:31:55,667
لقد فعل ذلك.
أعلم أنه فعل ذلك.

727
00:31:55,792 --> 00:31:57,333
أيا كان.

728
00:31:57,375 --> 00:31:59,667
أنا فقط يجب أن أثق في رجال الشرطة
والعملية القانونية.

729
00:31:59,750 --> 00:32:01,417
نعم، أعتقد ذلك.

730
00:32:01,500 --> 00:32:05,583
♪

731
00:32:05,667 --> 00:32:08,167
[موسيقى راند بي هادئة]

732
00:32:08,208 --> 00:32:09,667
[سارة]
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

733
00:32:09,792 --> 00:32:11,875
تبادل لاطلاق النار.

734
00:32:12,000 --> 00:32:14,167
هل تعتقد أن الناس يمكن أن يتغيروا؟

735
00:32:14,208 --> 00:32:17,833
أعني للأفضل؟

736
00:32:17,917 --> 00:32:19,167
أعتقد أننا ننمو للتو

737
00:32:19,250 --> 00:32:20,833
أكثر مما
لقد كنا دائما.

738
00:32:20,875 --> 00:32:22,208
لو كنت شخصا سيئا
عندما كنت طفلاً،

739
00:32:22,292 --> 00:32:23,708
أنت أسوأ
عندما تكبر.

740
00:32:23,792 --> 00:32:25,292
ألست من المتشائمين؟

741
00:32:25,375 --> 00:32:26,792
أنا واقعي.

742
00:32:26,792 --> 00:32:28,667
عادلة بما فيه الكفاية.

743
00:32:28,708 --> 00:32:30,875
إذن ما رأيك؟

744
00:32:30,958 --> 00:32:33,750
أود أن أفكر
أنه يمكننا تحسين أنفسنا.

745
00:32:33,875 --> 00:32:35,542
غيّر طرقنا الشريرة.

746
00:32:35,667 --> 00:32:39,542
أعني، إذا لم يكن كذلك، فما هو
النقطة في كل هذا؟

747
00:32:39,542 --> 00:32:41,000
سأشرب لذلك.

748
00:32:41,042 --> 00:32:43,917
-نعم؟
-نعم.

749
00:32:44,042 --> 00:32:45,875
[طقطقة النظارات]

750
00:32:45,958 --> 00:32:49,167
♪

751
00:32:49,250 --> 00:32:50,833
حياتك فوضى كاملة

752
00:32:50,917 --> 00:32:52,833
لكني أحب الطريقة التي تفكر بها.

753
00:32:52,958 --> 00:32:54,375
[سارة]
هل تحاول إغوائي

754
00:32:54,458 --> 00:32:56,083
-مع خط مثل هذا؟
-هل يعمل؟

755
00:32:56,083 --> 00:32:58,417
-مُطْلَقاً.
-همم.

756
00:32:58,542 --> 00:33:08,500
♪

757
00:33:08,750 --> 00:33:10,875
قد يكون العمل... ربما؟

758
00:33:10,875 --> 00:33:12,292
[مغنية]
♪ الشهاب

759
00:33:12,375 --> 00:33:15,958
♪ الأسوار المتساقطة،
لا دفاعات الآن ♪

760
00:33:16,042 --> 00:33:19,708
♪ لا دفاعات الآن

761
00:33:19,792 --> 00:33:25,708
♪ لكن يجب أن تستمع إليه
عقلك على الخوف ♪

762
00:33:25,792 --> 00:33:31,500
♪ إنه عميق في جزء ما منك
الذي يخبرك بالصفقة ♪

763
00:33:31,583 --> 00:33:37,625
♪ مازلت تمشي في الداخل،
في للقتل ♪

764
00:33:37,708 --> 00:33:43,167
♪ هذه هي الطريقة التي نهدأ بها،
كيف سنهدأ ♪

765
00:33:43,250 --> 00:33:48,958
♪ لكن يجب أن تستمع إليه
عقلك على الخوف ♪

766
00:33:49,042 --> 00:33:55,083
♪ إنه عميق في جزء ما منك
الذي يخبرك بالصفقة ♪

767
00:33:55,167 --> 00:34:01,042
♪ مازلت تمشي في الداخل،
في للقتل ♪

768
00:34:01,208 --> 00:34:06,667
♪ هذه هي الطريقة التي نهدأ بها،
كيف سنهدأ ♪

769
00:34:14,167 --> 00:34:15,833
هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

770
00:34:15,917 --> 00:34:18,417
لا، لقد قضيت وقتًا عصيبًا.

771
00:34:18,500 --> 00:34:20,125
اوه حسناً.

772
00:34:26,208 --> 00:34:29,208
نعم، كان ذلك فظيعًا، أليس كذلك؟

773
00:34:32,333 --> 00:34:33,750
لن أتصل بك.

774
00:34:33,750 --> 00:34:35,375
جيد.

775
00:34:35,458 --> 00:34:37,125
لا.

776
00:34:37,208 --> 00:34:39,875
[موسيقى هادئة]

777
00:34:39,958 --> 00:34:49,083
♪

778
00:34:49,167 --> 00:34:50,542
[يغلق الباب]

779
00:34:50,625 --> 00:34:59,875
♪

780
00:34:59,958 --> 00:35:02,500
[موسيقى مزعجة]

781
00:35:02,542 --> 00:35:10,333
♪

782
00:35:10,458 --> 00:35:13,792
[السيد. سبيدو] لقد انتظرت
لهذه اللحظة لسنوات.

783
00:35:13,792 --> 00:35:21,667
♪

784
00:35:26,417 --> 00:35:27,833
♪

785
00:35:27,875 --> 00:35:30,333
[يبدأ المحرك، الدورات]

786
00:35:30,458 --> 00:35:37,792
♪

787
00:35:37,875 --> 00:35:39,208
مهلا!

788
00:35:39,292 --> 00:35:41,833
لماذا كنت تتحدث
لهذا الرجل؟

789
00:35:41,875 --> 00:35:44,750
[توني] كان يسأل عنه
الاتجاهات إلى طريق أورانجو.

790
00:35:44,875 --> 00:35:46,625
[سارة] كنت تتصرف
كما لو كنتم أصدقاء قدامى.

791
00:35:46,708 --> 00:35:48,375
[توني] سألني
إذا كنت أعيش هنا

792
00:35:48,458 --> 00:35:50,042
وإذا كنت أعرف
من أي مطاعم جيدة.

793
00:35:50,125 --> 00:35:52,083
هل تعرف من كان ذلك؟

794
00:35:52,167 --> 00:35:54,708
اه...بعض السائحين الذين ضلوا طريقهم؟

795
00:35:54,792 --> 00:35:56,917
[سارة] كان هذا هو الرجل
التي حاولت اغتصابي.

796
00:35:57,000 --> 00:35:59,125
كان ذلك السيد سبيدو.

797
00:35:59,250 --> 00:36:00,542
هذا هو السيد سبيدو؟

798
00:36:00,625 --> 00:36:02,625
[سارة] نعم! أنت لم تفعل ذلك
تعرف عليه من الشاطئ

799
00:36:02,708 --> 00:36:03,833
يوم رأيتني؟

800
00:36:03,917 --> 00:36:05,500
لا!

801
00:36:05,542 --> 00:36:07,458
[موسيقى متوترة]

802
00:36:07,542 --> 00:36:09,167
لم أكن أنظر إلى من
كنت تتحدث إلى ذلك اليوم؛

803
00:36:09,208 --> 00:36:11,208
كنت أنظر إليك.

804
00:36:11,292 --> 00:36:14,708
ساره أقسم
أنا لا أعرف هذا الرجل.

805
00:36:14,792 --> 00:36:16,792
هل يجب أن نتصل بالشرطة؟

806
00:36:16,875 --> 00:36:18,458
[تنهد سارة]

807
00:36:18,542 --> 00:36:19,833
لا.

808
00:36:19,958 --> 00:36:21,333
ربما أخافته بعيدا.

809
00:36:21,375 --> 00:36:22,875
[توني] هل تريدني
للبقاء معك لبعض الوقت

810
00:36:23,000 --> 00:36:24,375
في حال عودته؟

811
00:36:24,458 --> 00:36:26,167
سأذهب للتسوق.

812
00:36:26,208 --> 00:36:27,583
لذلك لن أكون هنا
بعد ظهر هذا اليوم.

813
00:36:27,708 --> 00:36:29,250
عندما أعود،
سأغلق المكان.

814
00:36:29,333 --> 00:36:32,208
حصلت على رذاذ الفلفل الخاص بي.

815
00:36:32,292 --> 00:36:34,667
حسنًا، سأذهب،

816
00:36:34,750 --> 00:36:38,167
ولكن سأتصل
والاطمئنان عليك، حسنا؟

817
00:36:38,208 --> 00:36:39,875
حسنًا. تعال الى هنا.

818
00:36:39,958 --> 00:36:43,583
♪

819
00:36:43,667 --> 00:36:45,333
كيف عرفت
كنت من لوس أنجلوس؟

820
00:36:45,417 --> 00:36:47,083
أنا آسف، لقد افترضت للتو.

821
00:36:47,167 --> 00:36:57,125
♪

822
00:36:57,375 --> 00:37:04,792
♪

823
00:37:04,875 --> 00:37:06,292
[يغلق الباب]

824
00:37:06,375 --> 00:37:16,333
♪

825
00:37:16,458 --> 00:37:26,417
♪

826
00:37:36,500 --> 00:37:46,458
♪

827
00:37:56,500 --> 00:38:06,458
♪

828
00:38:16,542 --> 00:38:26,500
♪

829
00:38:36,542 --> 00:38:46,500
♪

830
00:38:56,583 --> 00:39:06,542
♪

831
00:39:16,583 --> 00:39:26,542
♪

832
00:39:36,625 --> 00:39:44,417
♪

833
00:39:44,500 --> 00:39:46,625
ماذا تفعل؟

834
00:39:46,708 --> 00:39:56,667
♪

835
00:39:56,750 --> 00:40:06,708
♪

836
00:40:16,708 --> 00:40:26,667
♪

837
00:40:29,375 --> 00:40:31,000
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

838
00:40:31,083 --> 00:40:32,375
[لهث]

839
00:40:32,458 --> 00:40:34,333
سارة. لقد أخافتني.

840
00:40:34,375 --> 00:40:36,250
اعتقدت--لقد فكرت بك
لن يكون هنا.

841
00:40:36,333 --> 00:40:38,000
لماذا أنت في الفناء الخلفي لمنزلي؟

842
00:40:38,083 --> 00:40:39,333
أوه نعم، أنا آسف.

843
00:40:39,417 --> 00:40:40,708
جئت لإصلاح
أثاث الفناء الخاص بك.

844
00:40:40,792 --> 00:40:42,167
أردت أن تكون مفاجأة.

845
00:40:42,208 --> 00:40:43,750
بالحبل والشريط اللاصق؟

846
00:40:43,875 --> 00:40:45,625
نعم، إنه ل--

847
00:40:45,708 --> 00:40:47,792
انها لعقد ذلك معا
حتى أتمكن من الوصول إلى المفصلات.

848
00:40:47,875 --> 00:40:50,125
لقد أتيت إلى هنا
لربط لي، أليس كذلك؟

849
00:40:50,208 --> 00:40:51,958
حسنًا، بالتأكيد أستطيع،

850
00:40:52,042 --> 00:40:54,083
لكنني لم أعتقد أنك كذلك
في هذا النوع من الشيء.

851
00:40:54,208 --> 00:40:56,000
لا تكن ذكيا معي.

852
00:40:56,042 --> 00:40:57,292
لقد تابعتني من لوس أنجلوس.

853
00:40:57,375 --> 00:40:58,833
لا لم أفعل!

854
00:40:58,917 --> 00:41:00,375
[سارة] أنت تعمل
مع السيد سبيدو، أليس كذلك؟

855
00:41:00,458 --> 00:41:01,667
العمل معه؟

856
00:41:01,792 --> 00:41:03,167
[سارة]
عندما التقينا للمرة الأولى،

857
00:41:03,250 --> 00:41:05,500
كان السيد سبيدو على الشاطئ
نفس الوقت مثلك.

858
00:41:05,583 --> 00:41:07,542
ثم أراك
التحدث معه في الخارج؟

859
00:41:07,667 --> 00:41:09,958
صدفة؟ أنا لا أعتقد ذلك.

860
00:41:10,042 --> 00:41:11,417
الشيء التالي الذي أعرفه،
أنت في الفناء الخلفي لمنزلي

861
00:41:11,542 --> 00:41:13,208
الله أعلم ماذا.

862
00:41:13,333 --> 00:41:14,667
أردت ذلك
لتكون مفاجأة!

863
00:41:14,708 --> 00:41:16,333
أردت
لاقتحام هنا، وربط لي،

864
00:41:16,375 --> 00:41:18,417
ثم أنت والسيد سبيدو
يتناوبون معي.

865
00:41:18,542 --> 00:41:20,542
لا، على الاطلاق!

866
00:41:20,708 --> 00:41:22,042
هل هذا هو النوع من الشيء
تكتب في كتبك؟

867
00:41:22,167 --> 00:41:23,333
اخرج من هذا العقار

868
00:41:23,458 --> 00:41:24,917
قبل أن أتصل بالشرطة.

869
00:41:24,917 --> 00:41:26,375
[توني]
سارة، أنت تتصرفين سخيفة.

870
00:41:26,458 --> 00:41:28,167
[سارة]
اخرج من هنا بحق الجحيم يا توني

871
00:41:28,208 --> 00:41:29,583
أو مهما كان اسمك.

872
00:41:29,667 --> 00:41:33,125
توني! اسمي حقا توني!

873
00:41:33,208 --> 00:41:35,667
لا أستطيع أن أصدق أنني وثقت بك.

874
00:41:35,708 --> 00:41:38,375
لا أستطيع أن أصدق أنني سمحت لنفسي
أمارس الجنس معك، أنت...

875
00:41:38,458 --> 00:41:40,167
أيها الوغد، أيها المنحرف!

876
00:41:40,250 --> 00:41:42,333
اخرج من هنا الآن!

877
00:41:42,417 --> 00:41:45,250
[موسيقى مشوقة]

878
00:41:45,333 --> 00:41:55,333
♪

879
00:41:55,333 --> 00:42:05,292
♪

880
00:42:18,292 --> 00:42:20,250
هل تعتقد أنني بالغت في رد فعلي؟

881
00:42:20,333 --> 00:42:21,792
لا يا سارة.

882
00:42:21,875 --> 00:42:23,333
كان رد فعلك
مناسب تماما--

883
00:42:23,375 --> 00:42:25,583
بالطبع لقد بالغت في رد فعلك!

884
00:42:25,667 --> 00:42:27,500
لقد كان يحاول فقط
لفعل شيء جميل لك.

885
00:42:27,583 --> 00:42:29,875
نعم، ولكن لماذا كان
يتحدث إلى السيد سبيدو؟

886
00:42:30,000 --> 00:42:32,667
[أليس] هل فكرت بذلك من قبل
ربما توني يقول الحقيقة؟

887
00:42:32,833 --> 00:42:34,250
ربما هو كذلك
رجل جيد حقا

888
00:42:34,375 --> 00:42:37,042
وأنت غير قادر على الثقة بالرجال
بعد ما فعله مايلز لك؟

889
00:42:37,125 --> 00:42:38,833
[سارة] لو كنت أنا،
هل تثق بالرجال؟

890
00:42:38,875 --> 00:42:40,750
[أليس]
يابنات لو كنت مكانك

891
00:42:40,833 --> 00:42:42,708
سأكون مرعوبًا جدًا،
ربما سأقوم برش الفلفل

892
00:42:42,792 --> 00:42:44,292
أي رجل ابتسم لي.

893
00:42:44,375 --> 00:42:45,708
[ضحكة مكتومة]

894
00:42:45,792 --> 00:42:47,083
لكن انظر، لقد فهمت.

895
00:42:47,167 --> 00:42:48,583
لديك كل الحق
أن تكون بجنون العظمة.

896
00:42:48,667 --> 00:42:50,000
شكرًا لك.

897
00:42:50,083 --> 00:42:51,583
[أليس]
ولكن ليس لديك الحق

898
00:42:51,667 --> 00:42:52,833
لرفض معروفا
من رجل جيد

899
00:42:52,917 --> 00:42:54,583
الذي يبدو أنه معجب بك حقًا.

900
00:42:54,667 --> 00:42:55,917
الى جانب ذلك، هل تعلم
ما مدى صعوبة العثور عليه

901
00:42:56,000 --> 00:42:57,792
عامل بارع لائق في تلك المدينة؟

902
00:42:57,875 --> 00:42:59,333
سأعطيك رقمه.

903
00:42:59,417 --> 00:43:00,667
[أليس]
سأفعل لك واحدة أفضل.

904
00:43:00,750 --> 00:43:03,792
اتصل به واعتذر

905
00:43:03,875 --> 00:43:06,667
وإعادته إلى هناك
لإصلاح أثاث الفناء الخاص بي.

906
00:43:06,708 --> 00:43:09,208
[تكسر الأمواج]

907
00:43:11,958 --> 00:43:14,333
[الكتابة]

908
00:43:14,417 --> 00:43:17,375
[موسيقى هادئة ومتوترة]

909
00:43:17,458 --> 00:43:27,417
♪

910
00:43:30,375 --> 00:43:32,292
[يتم سكب القهوة]

911
00:43:32,375 --> 00:43:42,333
♪

912
00:43:42,458 --> 00:43:52,417
♪

913
00:43:55,667 --> 00:43:58,875
[السيد. سبيدو]
يمكننا أن نمارس الجنس المذهل.

914
00:43:58,958 --> 00:44:00,708
♪

915
00:44:00,833 --> 00:44:02,375
فقط كيف كتبت ذلك.

916
00:44:02,458 --> 00:44:05,333
كان لديه الكثير من الأشياء للعمل بها.

917
00:44:05,417 --> 00:44:06,750
أنا أفضل الآن.

918
00:44:06,875 --> 00:44:09,000
لقد كنت جيدًا معي،
أبقيتني صلبة.

919
00:44:09,083 --> 00:44:10,542
[أليس]
كيف تجرؤ على التحدث معها

920
00:44:10,625 --> 00:44:12,542
بعد ما فعلته!

921
00:44:12,625 --> 00:44:14,333
قف، قف، قف!

922
00:44:15,625 --> 00:44:17,500
لماذا ضربته هكذا؟

923
00:44:17,625 --> 00:44:20,125
[أليس]
يحاول أن يؤذيك مرة أخرى..

924
00:44:20,208 --> 00:44:22,000
سوف أقتله.

925
00:44:22,042 --> 00:44:32,000
♪

926
00:44:32,167 --> 00:44:34,583
[موسيقى درامية]

927
00:44:34,667 --> 00:44:44,625
♪

928
00:44:44,917 --> 00:44:54,875
♪

929
00:44:58,208 --> 00:44:59,500
[نقرات القفل]

930
00:44:59,542 --> 00:45:09,500
♪

931
00:45:12,208 --> 00:45:13,458
[نقرات القفل]

932
00:45:13,542 --> 00:45:16,208
[رنين الهاتف الخليوي]

933
00:45:16,292 --> 00:45:18,000
♪

934
00:45:18,083 --> 00:45:19,333
مرحبا؟

935
00:45:19,417 --> 00:45:20,792
[السيد. سبيدو]
مرحبًا سارة.

936
00:45:20,875 --> 00:45:21,917
من هذا؟

937
00:45:22,000 --> 00:45:23,208
[السيد. سبيدو]
إنها أكبر معجبيك.

938
00:45:23,292 --> 00:45:26,000
لدي جهاز الكمبيوتر الخاص بك
ومحركات الأقراص الصلبة الخاصة بك.

939
00:45:26,042 --> 00:45:27,250
لقد كان أنت!

940
00:45:27,333 --> 00:45:29,250
لقد اقتحمت المنزل
بعد ظهر هذا اليوم.

941
00:45:29,375 --> 00:45:30,708
[السيد. سبيدو]
نعم فعلت.

942
00:45:30,833 --> 00:45:32,792
أنا أقرأ روايتك
الآن.

943
00:45:32,875 --> 00:45:35,792
أنا-أنا-أستطيع أن أرى أنك
لم يتم الانتهاء من ذلك، على أية حال.

944
00:45:35,875 --> 00:45:37,750
أعطني جهاز الكمبيوتر الخاص بي!

945
00:45:37,833 --> 00:45:40,500
[السيد. سبيدو] أوه، أوه...يمكنك ذلك
استرجع كل شيء ،

946
00:45:40,542 --> 00:45:42,417
لا مشكلة.

947
00:45:42,500 --> 00:45:44,250
مقابل 100,000 دولار.

948
00:45:44,333 --> 00:45:46,167
-ماذا؟
-[السيد. سبيدو] 100 ألف سمعتني.

949
00:45:46,250 --> 00:45:47,750
لا أستطيع الحصول على
هذا النوع من المال!

950
00:45:47,833 --> 00:45:49,000
[السيد. سبيدو] أوه، لا تفعل ذلك
تحتاج جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟

951
00:45:49,125 --> 00:45:50,500
سوف رميها
في المحيط لك.

952
00:45:50,583 --> 00:45:51,833
[سارة]
انتظر!

953
00:45:51,875 --> 00:45:55,292
انتظر، انتظر، أنا في حاجة إليها.

954
00:45:55,375 --> 00:45:57,958
ثم أحضر لي أموالي، لديك
يومين.

955
00:45:58,042 --> 00:45:59,625
[سارة]
لماذا تفعل هذا بي؟

956
00:45:59,708 --> 00:46:01,333
ماذا فعلت لك يوما؟

957
00:46:01,333 --> 00:46:03,542
[السيد. سبيدو] هل تعرف كيف
انتظرت طويلا لمقابلتك؟

958
00:46:03,625 --> 00:46:05,208
وماذا تفعل؟

959
00:46:05,333 --> 00:46:07,500
تذهب وتمارس الجنس
مع بعض الرجل عشوائي

960
00:46:07,583 --> 00:46:09,083
هل تلتقط في مطعم؟

961
00:46:09,167 --> 00:46:11,167
أنت بحاجة إلى أن تتعلم درسا.

962
00:46:11,208 --> 00:46:16,125
إما أن تحصل لي
100.000 دولار في اليومين المقبلين

963
00:46:16,208 --> 00:46:19,000
أو سأرمي
جهاز الكمبيوتر الخاص بك الصغير

964
00:46:19,083 --> 00:46:22,708
وتلك الرواية
كنت تعمل على

965
00:46:22,792 --> 00:46:24,833
لمدة عام الآن؟

966
00:46:24,875 --> 00:46:27,833
سأرميها
كل ذلك في المحيط.

967
00:46:27,917 --> 00:46:29,458
كيف تريد ذلك؟

968
00:46:29,542 --> 00:46:30,792
لا أحب ذلك على الإطلاق.

969
00:46:30,875 --> 00:46:32,167
[السيد. سبيدو]
أنا أعلم.

970
00:46:32,250 --> 00:46:34,333
لهذا السبب ستفعل
احصل على المال.

971
00:46:34,458 --> 00:46:36,000
مائة ألف.

972
00:46:36,125 --> 00:46:39,167
يوم الثلاثاء عند الظهر، سأتصل بك
مع الموقع الدقيق.

973
00:46:39,292 --> 00:46:47,458
♪

974
00:46:47,542 --> 00:46:50,583
[موسيقى هادئة ومتوترة]

975
00:46:50,708 --> 00:46:52,042
مائة ألف؟

976
00:46:52,125 --> 00:46:53,833
[سارة]
أنا لا أطلب منك المال.

977
00:46:53,917 --> 00:46:55,208
أنا أطلب نصيحتك.

978
00:46:55,333 --> 00:46:58,000
-[أليس] اتصل بالشرطة.
-بوضوح.

979
00:46:58,000 --> 00:46:59,583
سأفعل ذلك
أول شيء في الصباح.

980
00:46:59,667 --> 00:47:01,042
لكن قل أنهم لا يستطيعون فعل أي شيء.

981
00:47:01,125 --> 00:47:02,750
هل تعتقد أنني يجب أن أدفع له؟

982
00:47:02,833 --> 00:47:04,000
[أليس]
الجحيم لا.

983
00:47:04,083 --> 00:47:05,667
حتى لو دفعت له

984
00:47:05,750 --> 00:47:06,917
لا توجد طريقة لمنعه
من القضاء

985
00:47:07,042 --> 00:47:08,625
ذاكرة جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

986
00:47:08,708 --> 00:47:09,958
علاوة على ذلك، هذا لا يهم،

987
00:47:10,042 --> 00:47:11,667
لأنك دعمت
كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

988
00:47:11,708 --> 00:47:13,625
نعم. على القرص الصلب الخاص بي.

989
00:47:13,625 --> 00:47:15,042
[أليس]
عظيم!

990
00:47:15,125 --> 00:47:17,000
-أين هي؟
-[سارة] لقد حصل عليها.

991
00:47:17,125 --> 00:47:18,833
هذا ما كنت عليه
أحاول أن أقول لك.

992
00:47:18,917 --> 00:47:21,750
لقد حصل على جهاز الكمبيوتر الخاص بي،
حقيبتي، قيادتي،

993
00:47:21,833 --> 00:47:23,250
الرواية بأكملها،

994
00:47:23,333 --> 00:47:25,208
كل ما كنت أعمل عليه
للعام الماضي.

995
00:47:25,292 --> 00:47:27,250
لقد حصل عليه،
ليس لدي أي شيء.

996
00:47:27,250 --> 00:47:29,042
[أليس] أنت لم تدعم ذلك
على السحابة؟

997
00:47:29,125 --> 00:47:30,417
قلت لي
لا تفعل ذلك.

998
00:47:30,500 --> 00:47:31,958
لقد قلت شخص ما
قد يحاول سرقتها

999
00:47:32,042 --> 00:47:35,708
-يتذكر؟
-[أليس] نعم، أتذكر.

1000
00:47:35,792 --> 00:47:37,083
أنا آسف.

1001
00:47:37,167 --> 00:47:38,667
[أليس] هل تدركين
كم من الناس

1002
00:47:38,750 --> 00:47:40,000
في انتظار كتابك؟

1003
00:47:40,083 --> 00:47:41,500
كم من المال
لقد قضينا بالفعل

1004
00:47:41,583 --> 00:47:43,083
على العمل الفني،
الحملة الإعلانية؟

1005
00:47:43,208 --> 00:47:44,833
نعم نعم.

1006
00:47:44,917 --> 00:47:47,667
-أنا أعرف. أنا ثمل.
-[أليس] لا يا عزيزتي.

1007
00:47:47,750 --> 00:47:50,125
نحن على حد سواء ثمل.

1008
00:47:50,208 --> 00:47:51,917
إذن ماذا ستفعل؟

1009
00:47:52,000 --> 00:47:54,375
[موسيقى مشوقة]

1010
00:47:54,458 --> 00:48:04,417
♪

1011
00:48:08,583 --> 00:48:10,333
[رنين جرس الباب]

1012
00:48:10,375 --> 00:48:13,667
♪

1013
00:48:13,750 --> 00:48:15,792
[اقتراب السيارة]

1014
00:48:15,875 --> 00:48:21,833
♪

1015
00:48:21,917 --> 00:48:23,500
[يفتح باب السيارة]

1016
00:48:23,625 --> 00:48:32,750
♪

1017
00:48:32,833 --> 00:48:35,917
-مرحبا.
-أهلاً.

1018
00:48:36,042 --> 00:48:37,458
وأنت هنا لأنك...

1019
00:48:37,542 --> 00:48:39,458
جئت للاعتذار.

1020
00:48:39,542 --> 00:48:42,333
لقد بالغت في رد فعلي تماما.

1021
00:48:42,417 --> 00:48:44,000
أنت متأكد من ذلك.

1022
00:48:44,083 --> 00:48:46,000
أحضرت لك بعض ملفات تعريف الارتباط.

1023
00:48:52,167 --> 00:48:53,833
هذه من المتجر.

1024
00:48:53,875 --> 00:48:55,208
[سارة] أعرف. اعتقدت
أنه إذا وضعت 'م

1025
00:48:55,208 --> 00:48:57,375
في تابروير،
كنت أعتقد أنها كانت محلية الصنع.

1026
00:48:57,458 --> 00:49:00,167
-أعتقد أنه لم ينجح.
-[توني] ولا حتى قريب.

1027
00:49:01,875 --> 00:49:03,917
لكني أحبهم.

1028
00:49:08,917 --> 00:49:10,333
لذلك لدي بعض الأخبار السيئة.

1029
00:49:10,375 --> 00:49:13,208
[توني]
منك؟ لا مفر - على محمل الجد؟

1030
00:49:13,292 --> 00:49:14,958
السيد سبيدو سرق جهاز الكمبيوتر الخاص بي،

1031
00:49:15,042 --> 00:49:16,583
محركات الأقراص الصلبة الخاصة بي،

1032
00:49:16,583 --> 00:49:18,875
والرواية بأكملها
الذي كنت أعمل عليه.

1033
00:49:18,958 --> 00:49:20,583
-حماقة المقدسة.
-[سارة] نعم.

1034
00:49:20,708 --> 00:49:23,500
ودعا وقال
أراد 100 ألف لإعادتها.

1035
00:49:23,542 --> 00:49:24,958
هل تحدثت مع رجال الشرطة؟

1036
00:49:25,042 --> 00:49:26,208
[سارة] قالت الشرطة
لم يتمكنوا من تتبع المكالمة

1037
00:49:26,333 --> 00:49:27,792
لأنه استخدم
هاتف الموقد.

1038
00:49:27,875 --> 00:49:29,292
ماذا سيفعلون،
اضغط على هاتفك؟

1039
00:49:29,375 --> 00:49:31,000
[سارة] سيحتاجون
مذكرة موقعة من القاضي ،

1040
00:49:31,083 --> 00:49:32,583
وقد يستغرق ذلك أسابيع.

1041
00:49:32,667 --> 00:49:34,375
والاحتمالات هي القاضي
لن يوافق حتى على ذلك،

1042
00:49:34,458 --> 00:49:36,750
لأنه في عيونهم
إنها بالكاد سرقة كبرى.

1043
00:49:36,833 --> 00:49:38,292
لذلك نحن لوحدنا،

1044
00:49:38,375 --> 00:49:40,875
أنت وأنا ضد السيد سبيدو.

1045
00:49:40,958 --> 00:49:42,333
أريد القبض عليه.

1046
00:49:42,375 --> 00:49:44,042
-أنت ماذا؟
-[سارة] أريد أن أفعل ذلك

1047
00:49:44,125 --> 00:49:45,875
اعتقال مواطن،
وأريدك أن تساعدني.

1048
00:49:46,000 --> 00:49:47,250
[توني]
مستحيل يا سارة، مخاطرة كبيرة.

1049
00:49:47,333 --> 00:49:48,833
[سارة]
لا أستطيع السماح لهذا الرجل

1050
00:49:48,958 --> 00:49:50,167
استمر في عذابي
مثل هذا.

1051
00:49:50,292 --> 00:49:52,167
لا بد لي من جعله يتوقف.

1052
00:49:52,208 --> 00:49:54,625
إذا لم أفعل ذلك، فسوف يفعل ذلك
لشخص آخر.

1053
00:49:55,750 --> 00:49:58,167
-لو سمحت.
-[تنهد توني]

1054
00:49:58,250 --> 00:49:59,958
- بشرط واحد.
-سمها.

1055
00:50:00,042 --> 00:50:01,500
[توني] في ذلك اليوم،
كنت مقتنعا

1056
00:50:01,542 --> 00:50:03,375
بأنني كنت مثله تماماً
أنني نوع من الوحش.

1057
00:50:03,458 --> 00:50:05,500
حسنًا، أنا لست كذلك،
أنا واحد من الرجال الطيبين،

1058
00:50:05,583 --> 00:50:08,708
وخلافاً للرأي العام
نحن موجودون.

1059
00:50:08,792 --> 00:50:11,042
هل تعتقد
هل يمكنك تصديق ذلك؟

1060
00:50:11,125 --> 00:50:13,958
[موسيقى هادئة]

1061
00:50:14,042 --> 00:50:15,583
سأبذل قصارى جهدي.

1062
00:50:15,708 --> 00:50:21,167
♪

1063
00:50:21,250 --> 00:50:23,583
[موسيقى مشوقة]

1064
00:50:23,708 --> 00:50:25,250
[تقطيع الشفرة]

1065
00:50:25,333 --> 00:50:35,292
♪

1066
00:50:35,417 --> 00:50:45,375
♪

1067
00:51:01,042 --> 00:51:03,333
[رنين الهاتف الخليوي]

1068
00:51:03,375 --> 00:51:06,833
♪

1069
00:51:06,917 --> 00:51:08,292
إنه هو.

1070
00:51:08,375 --> 00:51:10,833
♪

1071
00:51:10,958 --> 00:51:12,458
مرحبا؟

1072
00:51:12,542 --> 00:51:13,792
حصلت على المال؟

1073
00:51:13,875 --> 00:51:15,167
نعم.

1074
00:51:15,250 --> 00:51:17,417
[السيد. سبيدو]
شاطئ كوردوفو، الظهر.

1075
00:51:17,542 --> 00:51:19,667
خذ الدرب
الذي يؤدي إلى الغابة.

1076
00:51:19,667 --> 00:51:22,667
هناك شجرة بلوط كبيرة،
لا يمكنك تفويتها.

1077
00:51:22,750 --> 00:51:25,500
إذا تأخرت، سأرمي
جهاز الكمبيوتر الخاص بك في المحيط.

1078
00:51:25,542 --> 00:51:27,833
تمام. ولكن كيف أعرف
أنت لم تمحى--

1079
00:51:27,875 --> 00:51:29,500
[راب حاد]

1080
00:51:29,583 --> 00:51:31,333
مرحبا؟

1081
00:51:31,375 --> 00:51:32,667
♪

1082
00:51:32,750 --> 00:51:34,500
[تنهد سارة]

1083
00:51:34,542 --> 00:51:44,500
♪

1084
00:51:44,667 --> 00:51:54,625
♪

1085
00:52:04,667 --> 00:52:14,625
♪

1086
00:52:28,167 --> 00:52:30,167
[السيد. سبيدو]
أوه.

1087
00:52:30,250 --> 00:52:33,125
أنت لا تزال جميلة جدا.

1088
00:52:33,208 --> 00:52:35,292
حتى عندما تكون خائفا.

1089
00:52:35,375 --> 00:52:39,708
♪

1090
00:52:39,833 --> 00:52:41,167
أعطني المال.

1091
00:52:41,208 --> 00:52:42,708
[سارة]
أولا، أعطني جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

1092
00:52:42,708 --> 00:52:44,667
-والأقراص الصلبة الخاصة بي.
-[السيد. سبيدو] سارة، هيا.

1093
00:52:44,667 --> 00:52:46,833
كم عدد هذه الأنواع
من المشاهد التي كتبتها؟

1094
00:52:46,958 --> 00:52:48,333
أنت تعرف كيف يعمل:

1095
00:52:48,375 --> 00:52:49,708
أنت تعطيني المال،
أحسبه،

1096
00:52:49,833 --> 00:52:53,000
وبعد ذلك أعطيك البضائع.

1097
00:52:53,083 --> 00:52:55,208
هيا، أنت تعرف الإجراء.

1098
00:52:55,292 --> 00:52:58,875
جرائم البوابة، صفحة 68.

1099
00:52:58,958 --> 00:53:02,500
مشهد المستودع
مع كورا والسيدة جورج؟

1100
00:53:02,583 --> 00:53:04,083
هل تريد مني أن أقتبس لك؟

1101
00:53:04,167 --> 00:53:05,833
لا، هذا جيد تمامًا.

1102
00:53:05,875 --> 00:53:15,833
♪

1103
00:53:15,958 --> 00:53:25,917
♪

1104
00:53:32,500 --> 00:53:33,667
-لقد استخدمت الكثير من الشريط.

1105
00:53:33,708 --> 00:53:34,750
[سارة] أعرف.

1106
00:53:34,833 --> 00:53:36,250
إنه الكثير من المال.

1107
00:53:36,333 --> 00:53:37,875
لم أكن أريد أن تضيع.

1108
00:53:37,958 --> 00:53:47,917
♪

1109
00:53:48,042 --> 00:53:53,042
♪

1110
00:53:53,125 --> 00:53:55,875
[الرجل 3 يضحك بهدوء]

1111
00:53:55,958 --> 00:53:57,833
[السيد. سبيدو]
ط ط ط.

1112
00:53:57,875 --> 00:54:03,208
♪

1113
00:54:03,292 --> 00:54:04,708
أنت كاذب!

1114
00:54:04,708 --> 00:54:06,417
[جلجل]

1115
00:54:06,500 --> 00:54:09,083
[أصوات النضال]

1116
00:54:09,167 --> 00:54:19,125
♪

1117
00:54:19,417 --> 00:54:24,125
♪

1118
00:54:24,208 --> 00:54:26,542
[نخر، صرخة]

1119
00:54:26,625 --> 00:54:34,042
♪

1120
00:54:34,125 --> 00:54:35,667
[ضربة لكمة]

1121
00:54:35,708 --> 00:54:37,958
♪

1122
00:54:38,042 --> 00:54:39,917
[توني]
سارة!

1123
00:54:39,917 --> 00:54:41,292
أنت بخير؟

1124
00:54:41,417 --> 00:54:43,417
أنا بخير، أنا بخير؛
اذهب خلفه!

1125
00:54:43,500 --> 00:54:50,042
♪

1126
00:54:50,125 --> 00:54:52,500
[يلهث]

1127
00:54:52,625 --> 00:54:55,500
♪

1128
00:54:55,542 --> 00:54:57,417
[الناخر]

1129
00:54:57,500 --> 00:55:00,250
♪

1130
00:55:00,333 --> 00:55:03,750
[أصوات النضال]

1131
00:55:03,833 --> 00:55:13,792
♪

1132
00:55:15,750 --> 00:55:18,125
[يصرخ توني]

1133
00:55:18,208 --> 00:55:20,958
[آهات توني]

1134
00:55:20,958 --> 00:55:23,083
♪

1135
00:55:23,167 --> 00:55:26,375
[توني]
رجلي اه!

1136
00:55:26,458 --> 00:55:28,833
-هل أنت بخير؟
-أين ذهب؟

1137
00:55:28,875 --> 00:55:31,250
♪

1138
00:55:31,333 --> 00:55:32,833
[آهات توني]

1139
00:55:32,917 --> 00:55:35,042
لقد ذهب.

1140
00:55:35,125 --> 00:55:38,083
♪

1141
00:55:38,167 --> 00:55:40,333
[آهات توني]

1142
00:55:40,417 --> 00:55:42,375
-لقد حصلت عليك.
-تعال.

1143
00:55:42,375 --> 00:55:45,042
[توني يئن]

1144
00:55:45,125 --> 00:55:48,667
[موسيقى هادئة]

1145
00:55:48,708 --> 00:55:51,500
كما تعلمون، مع الأخذ في الاعتبار
كم من المرح نقضيه معاً

1146
00:55:51,542 --> 00:55:54,167
أعتقد أننا يجب أن نذهب
حصرية مع بعضها البعض.

1147
00:55:54,208 --> 00:55:55,917
أنا آسف جدًا.

1148
00:55:56,042 --> 00:55:57,750
لقد كانت تلك فكرة سيئة
من الألغام.

1149
00:55:57,833 --> 00:55:59,625
ما هي تلك،
الحبوب المنومة؟

1150
00:55:59,708 --> 00:56:00,917
[سارة]
نعم. أنا عادة لا آخذهم،

1151
00:56:01,000 --> 00:56:03,208
-ولكن بعد اليوم..
-تساهل مع هؤلاء.

1152
00:56:03,292 --> 00:56:05,958
أنا جاد، ينبغي لنا
استمروا في رؤية بعضكم البعض.

1153
00:56:06,042 --> 00:56:09,083
أنت أكثر متعة حصلت عليها
منذ أفغانستان.

1154
00:56:09,167 --> 00:56:11,500
يجب عليك حقا
أكرهني الآن.

1155
00:56:11,542 --> 00:56:16,083
أفعل ذلك كثيرًا. لكن...

1156
00:56:16,167 --> 00:56:17,875
أنت تعرف هذا الجزء
حول السراء والضراء،

1157
00:56:17,958 --> 00:56:19,542
للأفضل أو للأسوأ؟

1158
00:56:19,667 --> 00:56:21,125
أنت تعرف الجزء
أنا أتحدث عنه، أليس كذلك؟

1159
00:56:21,208 --> 00:56:22,792
نعم؟

1160
00:56:22,875 --> 00:56:25,125
-ماذا تقول؟
-[توني] أنا أقول،

1161
00:56:25,208 --> 00:56:27,333
نحن نحصل على تلك الأشياء
بعيدًا عن الطريق الآن،

1162
00:56:27,417 --> 00:56:29,708
ومن الناحية الفنية، فإنه ليس كذلك
حتى تاريخنا الثالث حتى الآن.

1163
00:56:29,875 --> 00:56:31,417
[ضحكة مكتومة]

1164
00:56:31,500 --> 00:56:32,958
[سارة]
هذا صحيح. نحن.

1165
00:56:33,042 --> 00:56:34,333
إذن ما يعنيه ذلك هو،

1166
00:56:34,417 --> 00:56:37,750
العشرين سنة القادمة
ستكون سهلة.

1167
00:56:37,833 --> 00:56:39,625
♪

1168
00:56:39,708 --> 00:56:41,250
-أتمنى أن تكون على حق.
-مممم.

1169
00:56:41,333 --> 00:56:43,333
أوه، أوه، أوه، أوه!

1170
00:56:43,458 --> 00:56:45,250
أنا آسف جداً...آسف!

1171
00:56:45,333 --> 00:56:47,208
أنا آسف!

1172
00:56:47,333 --> 00:56:49,750
♪

1173
00:56:49,833 --> 00:56:51,375
أعتقد أنك توقفت عن النزيف.

1174
00:56:51,458 --> 00:56:52,958
أوه، أعتقد ذلك أيضا.

1175
00:56:53,042 --> 00:56:55,375
دعني احصل عليه.

1176
00:56:55,500 --> 00:56:58,500
حسنًا، حسنًا...لقد حصلت عليك.

1177
00:56:58,625 --> 00:57:03,417
♪

1178
00:57:03,500 --> 00:57:04,542
شكرا لك.

1179
00:57:04,625 --> 00:57:05,625
♪

1180
00:57:05,708 --> 00:57:08,167
لماذا؟ لقد ابتعد عني.

1181
00:57:08,208 --> 00:57:11,250
لقد حاولت.
وأنت هنا من أجلي.

1182
00:57:11,375 --> 00:57:12,792
هذا كل ما يهم.

1183
00:57:12,875 --> 00:57:16,292
♪

1184
00:57:16,292 --> 00:57:18,208
هل يمكنني تقبيلك مرة أخرى
أم أنها سوف تؤذي؟

1185
00:57:18,292 --> 00:57:21,042
نعم. لكلا السؤالين.

1186
00:57:21,167 --> 00:57:30,875
♪

1187
00:57:30,875 --> 00:57:32,208
[يضحك]

1188
00:57:32,292 --> 00:57:34,417
نعم.
[ضحكة مكتومة]

1189
00:57:34,500 --> 00:57:36,000
-أوتش.
-الألم،

1190
00:57:36,042 --> 00:57:38,250
كان يستحق كل هذا العناء.

1191
00:57:38,333 --> 00:57:39,667
♪

1192
00:57:43,542 --> 00:57:46,083
[تلاطم الأمواج]

1193
00:57:47,458 --> 00:57:50,000
[موسيقى هادئة]

1194
00:57:50,042 --> 00:58:00,000
♪

1195
00:58:00,125 --> 00:58:10,083
♪

1196
00:58:13,750 --> 00:58:15,083
استيقظ أيها النائم.

1197
00:58:15,208 --> 00:58:22,667
♪

1198
00:58:22,750 --> 00:58:25,250
[موسيقى غريبة ومتوترة]

1199
00:58:25,333 --> 00:58:35,208
♪

1200
00:58:35,292 --> 00:58:38,083
لا! لا!

1201
00:58:38,167 --> 00:58:40,667
لا!

1202
00:58:40,750 --> 00:58:43,250
[النقر على مصراع الكاميرا]

1203
00:58:43,333 --> 00:58:44,708
♪

1204
00:58:44,792 --> 00:58:46,917
[سحاب الحقيبة،
قعقعة النقالة

1205
00:58:47,000 --> 00:58:51,792
ثم التقينا به في الغابة
بالقرب من شاطئ كوردوفو.

1206
00:58:51,792 --> 00:58:53,250
حاول الإمساك به.

1207
00:58:54,458 --> 00:58:56,000
وقد هرب.

1208
00:58:56,083 --> 00:58:58,042
[المحقق] يجب عليك
اتصلوا بالشرطة.

1209
00:58:58,125 --> 00:59:00,333
[سارة]
فعلت. مرتين.

1210
00:59:00,375 --> 00:59:01,833
لم يكونوا مساعدة.

1211
00:59:04,625 --> 00:59:07,833
[المحقق] إذن أنت
أعتقد أن شخصية السيد سبيدو هذه

1212
00:59:07,958 --> 00:59:10,000
هو الذي قتل
أنت صديقها؟

1213
00:59:12,375 --> 00:59:14,708
[سارة]
أكثر من المحتمل.

1214
00:59:14,792 --> 00:59:16,167
[المحقق] لا أستطيع التفكير
من أي شخص آخر قد يكون

1215
00:59:16,250 --> 00:59:17,500
كان لديه سبب لقتل توني؟

1216
00:59:17,542 --> 00:59:20,333
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

1217
00:59:20,417 --> 00:59:23,000
-لا.
- ماذا عن زوجك السابق؟

1218
00:59:23,083 --> 00:59:24,500
لقد خرج للتو.

1219
00:59:24,583 --> 00:59:29,167
لقد حاول قتلك،
ماذا، منذ 13 شهرًا.

1220
00:59:29,250 --> 00:59:31,792
تعتقد أنه ربما كان لديه مشكلة
معك تعود شخص جديد؟

1221
00:59:33,500 --> 00:59:34,958
ربما.

1222
00:59:35,042 --> 00:59:36,583
[المخبر]
لا يبدو أنك مقتنع جدًا.

1223
00:59:38,292 --> 00:59:41,375
دعنا نقول فقط زوجي السابق
تحولت الزاوية.

1224
00:59:41,458 --> 00:59:42,667
[المخبر]
كيف تعرف ذلك؟

1225
00:59:42,750 --> 00:59:44,250
هل رأيته؟

1226
00:59:44,333 --> 00:59:47,000
-تتحدثين معه؟
-نعم.

1227
00:59:47,083 --> 00:59:49,333
[المحقق] إذن هو
انتهك أمره التقييدي.

1228
00:59:49,458 --> 00:59:50,958
كان...

1229
00:59:52,792 --> 00:59:55,000
-...حسن الخلق.
-هذا غير ذي صلة.

1230
00:59:55,042 --> 00:59:57,500
عليك أن تخبرنا
عندما يتصل بك.

1231
00:59:57,583 --> 00:59:59,833
هل دخلت أنت وتوني
قتال الليلة الماضية؟

1232
00:59:59,917 --> 01:00:01,292
أنا أعرف ما تقصده.

1233
01:00:01,375 --> 01:00:03,167
من فضلك لا تذهب إلى هناك.

1234
01:00:03,208 --> 01:00:04,875
لقد كنت آخر شخص يراه
له على قيد الحياة.

1235
01:00:04,958 --> 01:00:08,708
[سارة]
لا، لم ندخل في قتال.

1236
01:00:08,833 --> 01:00:12,667
الحقيقة هي أنني بدأت
لتقع في حبه.

1237
01:00:12,750 --> 01:00:14,667
هناك قلت ذلك.

1238
01:00:14,750 --> 01:00:16,000
الآن لن أقول
كلمة أخرى

1239
01:00:16,083 --> 01:00:17,958
حتى أجلس المقبل
إلى المحامي الخاص بي.

1240
01:00:19,708 --> 01:00:22,042
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

1241
01:00:22,125 --> 01:00:24,583
[المخبر] تم العثور عليه
سكين من الأمام في الأدغال.

1242
01:00:24,667 --> 01:00:26,833
سأقوم بتشغيل القياسات الحيوية
وأعود إليك.

1243
01:00:28,083 --> 01:00:30,167
لو كنت أنت،
لن أغادر المدينة.

1244
01:00:31,292 --> 01:00:32,667
هل لديك مكان للإقامة؟

1245
01:00:35,583 --> 01:00:38,667
نعم. هنا.

1246
01:00:38,750 --> 01:00:40,708
[أليس]
لا يمكنك البقاء هناك.

1247
01:00:40,792 --> 01:00:43,167
سارة، انها ليست آمنة.

1248
01:00:43,167 --> 01:00:45,750
لقد أخبرتك، لن أختبئ
من هذا بعد الآن.

1249
01:00:45,833 --> 01:00:48,708
سمعت ذلك من قبل،
ولكن هذا أصبح سخيفا.

1250
01:00:48,833 --> 01:00:50,125
ماذا، صديقك
طعن حتى الموت

1251
01:00:50,208 --> 01:00:51,667
بينما كنت نائما.

1252
01:00:51,750 --> 01:00:53,208
هل اتصل بك ذلك المحقق؟

1253
01:00:53,292 --> 01:00:55,208
نعم. أعطيته بياني

1254
01:00:55,292 --> 01:00:57,958
وقال ليس هناك سبب
بالنسبة لي أن أقود السيارة إلى هناك.

1255
01:00:58,042 --> 01:01:01,583
أنت بحاجة للخروج من هناك
والعودة إلى لوس أنجلوس الآن.

1256
01:01:01,667 --> 01:01:03,167
لا، أنا لن أغادر هنا

1257
01:01:03,333 --> 01:01:04,750
حتى أقبض على من فعل هذا.

1258
01:01:04,833 --> 01:01:06,708
[أليس]
هل تسمع ما تقوله؟

1259
01:01:06,708 --> 01:01:09,000
هذه أغبى فكرة
لقد سمعت من أي وقت مضى.

1260
01:01:09,042 --> 01:01:10,417
إنها مسألة مبدأ.

1261
01:01:10,542 --> 01:01:12,333
[أليس] لا، إنها مسألة
من كونك احمق.

1262
01:01:12,375 --> 01:01:13,708
أنا لا أكون أحمق.

1263
01:01:13,792 --> 01:01:15,333
[أليس] لقد كنت أحمق
للزواج من مايلز

1264
01:01:15,375 --> 01:01:17,917
لقد كنت احمق للتخبط
في اكتئابك لمدة عام،

1265
01:01:18,042 --> 01:01:20,083
والآن أنت احمق
للعب المباحث المبتدئين.

1266
01:01:20,167 --> 01:01:21,500
[سارة]
لا بد لي من معرفة هذا.

1267
01:01:21,583 --> 01:01:22,958
لا تحصل عليه؟

1268
01:01:23,042 --> 01:01:24,750
أنا لا أعرف من حقا
هاجمني العام الماضي

1269
01:01:24,833 --> 01:01:26,375
لا أعرف من قتل توني.

1270
01:01:26,500 --> 01:01:28,125
لكل ما أعرفه،
كان بإمكانك فعل ذلك.

1271
01:01:28,208 --> 01:01:30,750
[موسيقى متوترة]

1272
01:01:30,833 --> 01:01:32,292
-أنا؟
-نعم أنت.

1273
01:01:32,375 --> 01:01:34,500
هل أخبرتك الشرطة
أن توني طعن؟

1274
01:01:34,542 --> 01:01:38,542
♪

1275
01:01:38,667 --> 01:01:40,792
-لا.
-حسناً، لم أفعل أيضاً.

1276
01:01:40,792 --> 01:01:42,125
كيف عرفت
أن توني طعن؟

1277
01:01:42,208 --> 01:01:43,833
كيف تعرف
لم يتم إطلاق النار عليه بمسدس؟

1278
01:01:43,917 --> 01:01:45,250
هل تعتقد أنني قاتل؟

1279
01:01:45,333 --> 01:01:46,833
أعتقد أنني رأيتك
تغلب على الجحيم من مايلز

1280
01:01:46,875 --> 01:01:48,625
على الشاطئ ثم يهدد
لقتله.

1281
01:01:48,708 --> 01:01:50,708
كنت أحمي
أفضل صديق لي.

1282
01:01:50,708 --> 01:01:53,000
[سارة] هل كنت كذلك؟
أم كان شيئًا آخر؟

1283
01:01:53,083 --> 01:01:55,042
[أليس] هيا،
هذا أنا الذي تتحدث إليه.

1284
01:01:55,125 --> 01:01:56,500
♪

1285
01:01:56,500 --> 01:01:58,500
لم أقابل توني أبدًا
شخصيا.

1286
01:01:58,583 --> 01:02:01,000
ما السبب الذي قد يكون لدي
لقتله؟

1287
01:02:01,083 --> 01:02:02,792
لا أعرف.

1288
01:02:02,875 --> 01:02:05,292
أنا آسف. أنا فقط--

1289
01:02:05,375 --> 01:02:07,667
[أليس] انظر، ما الذي ستفعله
من خلال ساحق

1290
01:02:07,750 --> 01:02:10,458
وأنت في حيرة من أمرك
ولكن عليك أن تعود إلى المنزل.

1291
01:02:10,542 --> 01:02:12,792
في الواقع، أنا أمرك.

1292
01:02:12,875 --> 01:02:16,625
اخرج من منزلي الآن
والعودة إلى لوس أنجلوس.

1293
01:02:16,708 --> 01:02:19,542
[سارة] لا، أنا في إجازة
وأنا سأقبض على هذا الرجل،

1294
01:02:19,625 --> 01:02:20,875
ولا يمكنك إيقافي.

1295
01:02:20,958 --> 01:02:23,542
أنت لست أمي،
أنت وكيل أعمالي.

1296
01:02:23,625 --> 01:02:25,333
ليس بعد الآن أنا لست كذلك.

1297
01:02:25,417 --> 01:02:26,625
ما الذي تتحدث عنه؟

1298
01:02:26,708 --> 01:02:28,167
♪

1299
01:02:28,208 --> 01:02:31,417
كان علي أن أقول
الشركاء ماذا حدث.

1300
01:02:31,500 --> 01:02:33,625
وأنك بحاجة إلى سنة أخرى
لإنهاء الكتاب.

1301
01:02:33,708 --> 01:02:36,333
-على الأقل ذلك.
- الجميع جن جنونهم

1302
01:02:36,458 --> 01:02:38,625
وخسرنا الصفقة
مع الناشر.

1303
01:02:38,708 --> 01:02:42,417
أنا آسف يا أطفال، لدينا
لإسقاطك من الوكالة.

1304
01:02:42,500 --> 01:02:44,167
[سارة] لذلك لا يفعل ذلك فقط
صديقي يقتل

1305
01:02:44,208 --> 01:02:45,833
هذا الصباح،
أفضل صديق لي هو طردني

1306
01:02:45,917 --> 01:02:48,708
لأن بعض المعجبين مجنون
سرق جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

1307
01:02:48,792 --> 01:02:51,625
-يا له من يوم.
-حاولت أن أبقيك على قيد الحياة.

1308
01:02:51,708 --> 01:02:54,458
الشركاء
لن يستمع لي.

1309
01:02:54,542 --> 01:02:56,667
-أنا سأذهب.
-سارة...

1310
01:02:56,750 --> 01:02:59,125
[موسيقى هادئة وكئيبة]

1311
01:02:59,208 --> 01:03:06,333
♪

1312
01:03:06,417 --> 01:03:08,875
[رنين الهاتف الخليوي]

1313
01:03:14,667 --> 01:03:16,333
-مرحبا؟
-مرحبا سارة.

1314
01:03:16,375 --> 01:03:17,625
استمع لهذا.

1315
01:03:17,708 --> 01:03:20,042
[موسيقى غريبة]

1316
01:03:20,125 --> 01:03:22,375
[الغرغرة]

1317
01:03:22,458 --> 01:03:32,417
♪

1318
01:03:33,125 --> 01:03:35,458
[يبصق، ويضرب الكأس لأسفل]

1319
01:03:35,542 --> 01:03:37,167
هل تعرف ما هو هذا الصوت؟

1320
01:03:37,208 --> 01:03:38,500
أنت الغرغرة؟

1321
01:03:38,583 --> 01:03:40,083
[السيد. سبيدو] لا، هذا هو
صوت جهاز الكمبيوتر الخاص بك

1322
01:03:40,167 --> 01:03:42,667
تطفو إلى القاع
من المحيط.

1323
01:03:42,750 --> 01:03:44,167
-اذهب إلى الجحيم.
-كيف تجرؤ

1324
01:03:44,208 --> 01:03:45,583
قل لي ذلك.

1325
01:03:45,667 --> 01:03:47,000
انتظرتك.

1326
01:03:47,167 --> 01:03:50,000
لقد انتظرتك في ذلك
مكان فظيع لمدة عام كامل.

1327
01:03:50,083 --> 01:03:51,708
كان بإمكانك أن تنتظرني.

1328
01:03:51,833 --> 01:03:53,792
أين كنت تنتظر،
مستشفى للأمراض العقلية؟

1329
01:03:53,875 --> 01:03:55,792
[السيد. سبيدو] لا، لم يكن كذلك
مستشفى للأمراض العقلية،

1330
01:03:55,875 --> 01:03:57,542
كان مركزا للعلاج.

1331
01:03:57,625 --> 01:03:59,208
♪

1332
01:03:59,292 --> 01:04:01,250
على أية حال، آمل
لقد استمتعت بعقوبتك

1333
01:04:01,375 --> 01:04:02,875
بنفس الطريقة
لقد استمتعت به في العام الماضي.

1334
01:04:03,042 --> 01:04:06,333
♪

1335
01:04:06,375 --> 01:04:07,417
انتظر...

1336
01:04:12,042 --> 01:04:15,500
-ماذا قلت؟
-لقد عاقبتك

1337
01:04:15,583 --> 01:04:17,167
العام الماضي.

1338
01:04:17,250 --> 01:04:19,042
لقد كان أنا
الذي اقتحم منزلك

1339
01:04:19,125 --> 01:04:20,875
وأضربك نصفًا حتى الموت،

1340
01:04:20,958 --> 01:04:23,583
وزوجك الغبي
دخلت السجن بسبب ذلك

1341
01:04:23,708 --> 01:04:25,083
لأنك أرسلته إلى هناك

1342
01:04:25,208 --> 01:04:26,500
لقد كان أنا.

1343
01:04:26,583 --> 01:04:28,042
أنا فعلت هذا.

1344
01:04:28,125 --> 01:04:30,708
وتريد أن تعرف لماذا؟

1345
01:04:30,792 --> 01:04:33,167
هذا لأنك تجاهلتني.

1346
01:04:33,250 --> 01:04:34,500
لقد دمرته.

1347
01:04:34,542 --> 01:04:37,000
لذلك كنت أفكر
لنفسي، كما تعلمون، مثل،

1348
01:04:37,042 --> 01:04:39,833
"حسنًا، سأعطيها-- سأعطيها
لك فرصة.

1349
01:04:39,917 --> 01:04:41,292
سأعطيك فرصة
لفعل الشيء الصحيح

1350
01:04:41,375 --> 01:04:43,833
وتكوني صديقتي
حبيبي."

1351
01:04:43,917 --> 01:04:45,333
لقد كنت في سريرك.

1352
01:04:45,417 --> 01:04:47,458
أليس هذا كافيا لإثبات
لك أنني أحبك؟

1353
01:04:47,542 --> 01:04:49,250
ولكن لا، لا، لا، لا، لا،
لقد رميته مرة أخرى

1354
01:04:49,333 --> 01:04:51,000
في وجهي
وكذبت علي.

1355
01:04:51,042 --> 01:04:54,083
أنت--لقد حاولت أن تعطيني
أموال مزيفة.

1356
01:04:54,167 --> 01:04:58,167
كل ما أردت فعله هو أن أظهر لك
كم أن - أنا أحبك.

1357
01:04:58,250 --> 01:05:02,042
لذا، نعم، لقد كان أنا
من هاجمك العام الماضي

1358
01:05:02,125 --> 01:05:03,500
وأنا فخور بذلك.

1359
01:05:03,625 --> 01:05:05,125
♪

1360
01:05:05,208 --> 01:05:08,833
لقد تأذيت.
وأنت تعرف ماذا؟

1361
01:05:08,917 --> 01:05:11,667
سوف تحصل على
المزيد من العقوبة في وقت لاحق.

1362
01:05:11,750 --> 01:05:13,500
فقط انتظر.

1363
01:05:13,542 --> 01:05:15,875
وقحة.
[أغلق الهاتف]

1364
01:05:15,958 --> 01:05:18,417
[موسيقى مشوقة]

1365
01:05:18,542 --> 01:05:26,917
♪

1366
01:05:27,000 --> 01:05:29,125
[زقزقة العصافير]

1367
01:05:29,208 --> 01:05:31,542
[الثرثرة غير واضحة]

1368
01:05:35,375 --> 01:05:36,542
هو ، أم ...

1369
01:05:37,875 --> 01:05:39,292
قال...

1370
01:05:42,000 --> 01:05:43,583
قال أنك لم تفعل ذلك.

1371
01:05:45,625 --> 01:05:48,167
واعترف في الأساس
إلى الأمر كله.

1372
01:05:48,208 --> 01:05:50,375
[مايلز] هل حدث ذلك
لتسجيل المكالمة الهاتفية؟

1373
01:05:50,458 --> 01:05:53,208
[سارة] لا، لم أكن أعتقد
منه، ينبغي أن يكون.

1374
01:05:53,292 --> 01:05:56,792
[مايلز] لا، ليس هذا ما سيحدث
لقد تغير أي شيء.

1375
01:05:56,875 --> 01:05:58,542
فعلت الوقت بالفعل.

1376
01:05:58,625 --> 01:06:01,458
لا يمكننا إعادة النظر في الماضي.

1377
01:06:03,625 --> 01:06:05,250
سارة، أنا أحاول.

1378
01:06:06,917 --> 01:06:08,917
لكن لا أستطيع الحصول على وظيفة.

1379
01:06:10,125 --> 01:06:11,417
لا أستطيع الحصول على
حياتي مرة أخرى معا

1380
01:06:11,500 --> 01:06:13,875
مع هذا الشيء
معلقة فوق رأسي.

1381
01:06:13,958 --> 01:06:15,333
هل تعتقد أنك تستطيع مساعدتي؟

1382
01:06:17,125 --> 01:06:18,917
-ماذا يمكنني أن أفعل؟
-يمكنك أن تقول للناس

1383
01:06:19,000 --> 01:06:21,333
أنني لم أفعل ذلك.

1384
01:06:21,375 --> 01:06:24,083
أخبرهم
أنني في الواقع رجل جيد.

1385
01:06:24,083 --> 01:06:25,417
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

1386
01:06:27,417 --> 01:06:30,125
أم...نعم.

1387
01:06:31,375 --> 01:06:32,625
نعم.

1388
01:06:35,542 --> 01:06:37,167
أنا آسف جدا، مايلز.

1389
01:06:38,083 --> 01:06:41,042
أنا آسف جدًا.

1390
01:06:48,042 --> 01:06:49,417
[الأميال]
أم، يجب أن أذهب.

1391
01:06:59,792 --> 01:07:01,583
[صافرات الإنذار البعيدة]

1392
01:07:01,708 --> 01:07:04,583
[المحقق] إذن، حصلنا على
تقرير الطب الشرعي عن السكين.

1393
01:07:04,708 --> 01:07:08,875
بصمات الأصابع تعود لهذا الرجل،
جاك ويليس، 32 عامًا.

1394
01:07:08,958 --> 01:07:10,583
هل هذا هو الرجل
من اقتحم منزلك؟

1395
01:07:10,708 --> 01:07:13,375
[سارة]
نعم، هذا هو.

1396
01:07:13,458 --> 01:07:15,292
[المخبر] حصل الرجل
سيرة ذاتية ملونة حقيقية.

1397
01:07:15,375 --> 01:07:17,292
السطو والسطو والكوكايين.

1398
01:07:17,375 --> 01:07:18,625
[سارة] من فضلك قل لي
لقد اعتقلته.

1399
01:07:18,708 --> 01:07:20,458
[المحقق] ليس بعد.
نحن نبحث عنه.

1400
01:07:20,542 --> 01:07:23,083
[سارة]
أوه، عظيم، وهذا مريح.

1401
01:07:23,167 --> 01:07:25,000
[المخبر]
سوف نقبض عليه يا سيدة بروير.

1402
01:07:25,167 --> 01:07:27,208
[سارة]
لقد اتصل بي مرة أخرى الليلة الماضية

1403
01:07:27,292 --> 01:07:29,208
ربما من
هاتف ناسخ آخر.

1404
01:07:29,333 --> 01:07:30,750
[المخبر]
ما الذي تحدثتم عنه؟

1405
01:07:30,833 --> 01:07:32,750
[سارة] وقال أنه
الذي حاول قتلي

1406
01:07:32,833 --> 01:07:34,667
العام الماضي، وليس زوجي السابق.

1407
01:07:34,750 --> 01:07:36,083
[ضحكة مكتومة]

1408
01:07:36,167 --> 01:07:37,667
[المخبر]
حقا.

1409
01:07:37,750 --> 01:07:38,958
[سارة]
هل تعتقد أنه يكذب؟

1410
01:07:39,042 --> 01:07:40,958
-نعم.
-لماذا؟

1411
01:07:41,042 --> 01:07:42,583
[المخبر]
هذا ما يفعله مدمنو المخدرات.

1412
01:07:42,708 --> 01:07:45,208
[موسيقى هادئة وكئيبة]

1413
01:07:45,208 --> 01:07:55,167
♪

1414
01:07:55,292 --> 01:08:05,250
♪

1415
01:08:09,167 --> 01:08:10,917
[خطوات تجري]

1416
01:08:11,000 --> 01:08:13,167
[صراخ، كلام غير واضح]

1417
01:08:13,208 --> 01:08:14,958
[سارة]
مساعدة! ساعدني!

1418
01:08:15,042 --> 01:08:16,958
أحببتك،
ولكن الآن سأقتلك.

1419
01:08:17,042 --> 01:08:19,167
[سارة]
ساعدني! ساعدني!

1420
01:08:19,250 --> 01:08:21,875
[الأميال]
مهلا! يا! ابتعد عنها!

1421
01:08:21,958 --> 01:08:23,833
[همهم جاك، سارة تلهث]

1422
01:08:23,917 --> 01:08:26,000
[جاك]
اه يا ابن--

1423
01:08:26,125 --> 01:08:28,167
[الهمهمات]

1424
01:08:28,250 --> 01:08:30,208
[موسيقى هادئة ومتوترة]

1425
01:08:30,333 --> 01:08:32,917
[الأميال]
أنت بخير؟

1426
01:08:33,000 --> 01:08:42,458
♪

1427
01:08:42,542 --> 01:08:43,750
لقد مات.

1428
01:08:43,833 --> 01:08:45,250
♪

1429
01:08:45,333 --> 01:08:47,375
[سارة] لماذا أنت هنا؟
هل كنت تنتظرني؟

1430
01:08:47,458 --> 01:08:50,500
[مايلز] لا، لقد أحضرت لك البعض
الزهور فقط كشكر لك.

1431
01:08:50,542 --> 01:08:52,000
أعلم أنه لا ينبغي أن أكون هنا،
لكن...

1432
01:08:52,042 --> 01:08:53,333
♪

1433
01:08:53,458 --> 01:08:54,833
أنا--سوف-سوف يعتقلونني.

1434
01:08:54,958 --> 01:08:57,375
♪

1435
01:08:57,458 --> 01:09:00,083
للمخالفة
أمر التقييد الخاص بي، لهذا الغرض.

1436
01:09:00,208 --> 01:09:01,625
لا أستطيع أن أكون هنا.

1437
01:09:01,708 --> 01:09:03,167
♪

1438
01:09:03,208 --> 01:09:04,875
يمكنك أن تقول لهم
لقد كان دفاعًا عن النفس.

1439
01:09:05,000 --> 01:09:07,000
♪

1440
01:09:07,083 --> 01:09:08,500
خذها.

1441
01:09:08,542 --> 01:09:10,000
♪

1442
01:09:10,042 --> 01:09:11,500
سارة، من فضلك.

1443
01:09:11,625 --> 01:09:18,042
♪

1444
01:09:18,125 --> 01:09:19,542
شكرا لك.

1445
01:09:19,625 --> 01:09:29,583
♪

1446
01:09:31,000 --> 01:09:32,375
تريد هذه؟

1447
01:09:32,458 --> 01:09:40,208
♪

1448
01:09:40,292 --> 01:09:41,667
[يغلق الباب، يبدأ المحرك]

1449
01:09:41,708 --> 01:09:51,667
♪

1450
01:09:52,917 --> 01:09:55,292
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

1451
01:09:57,750 --> 01:10:00,917
[سارة] هو، اه،
حاول خنقي حتى الموت

1452
01:10:01,042 --> 01:10:03,000
ولحسن الحظ، وجدت يدي
حديد الاطارات,

1453
01:10:03,083 --> 01:10:06,625
وأنا، أم، كان علي أن أفعل ذلك.

1454
01:10:08,792 --> 01:10:10,417
لقد كان دفاعاً عن النفس.

1455
01:10:12,375 --> 01:10:13,750
[المخبر]
حصلت عليه.

1456
01:10:16,042 --> 01:10:18,833
بالتأكيد قام بعمل احترافي
على جانب هذا الرأس.

1457
01:10:18,875 --> 01:10:21,667
مهلا، بعد ما فعله
لك، فهو يستحق ذلك.

1458
01:10:21,750 --> 01:10:23,500
[تنهدات]

1459
01:10:23,625 --> 01:10:26,625
الجثة الثانية
في منزلك خلال يومين

1460
01:10:26,708 --> 01:10:28,917
لقد بدأت تصبح
شيء عادي معك

1461
01:10:29,042 --> 01:10:31,500
هل من المفترض أن يكون ذلك مضحكا؟

1462
01:10:31,583 --> 01:10:32,875
آسف.

1463
01:10:32,958 --> 01:10:34,917
[موسيقى هادئة]

1464
01:10:35,000 --> 01:10:37,292
هل ستكون بخير؟

1465
01:10:37,375 --> 01:10:39,083
سأكون بخير.

1466
01:10:39,167 --> 01:10:40,583
[ضحكة مكتومة]

1467
01:10:40,708 --> 01:10:42,917
♪

1468
01:10:43,000 --> 01:10:44,333
-ماذا؟
-يبدو

1469
01:10:44,375 --> 01:10:46,458
الروائي الغامض
حل لغزها الخاص.

1470
01:10:46,542 --> 01:10:53,875
♪

1471
01:10:57,875 --> 01:11:04,792
♪

1472
01:11:04,875 --> 01:11:06,125
[زر الدقات]

1473
01:11:06,208 --> 01:11:09,458
♪

1474
01:11:09,542 --> 01:11:13,083
مرحبًا، اسمي سارة بروير،
وأنا روائي.

1475
01:11:13,167 --> 01:11:18,208
أنا أصنع هذا الفيديو نيابةً عني
لزوجي السابق، مايلز بروير.

1476
01:11:18,208 --> 01:11:20,958
أريد أن يعرف الجميع
أنه رجل طيب.

1477
01:11:20,958 --> 01:11:22,583
♪

1478
01:11:22,667 --> 01:11:27,417
قبل عام، تعرضت للاعتداء
في منزلي، على وشك أن أقتل،

1479
01:11:27,542 --> 01:11:30,208
لكنني لم أرى الشخص قط
هذا فعل ذلك.

1480
01:11:30,292 --> 01:11:32,542
في ذلك الوقت،
لقد افترضت أنه كان مايلز.

1481
01:11:32,625 --> 01:11:33,958
♪

1482
01:11:34,042 --> 01:11:35,417
ذهب إلى السجن بسبب ذلك.

1483
01:11:35,500 --> 01:11:38,375
♪

1484
01:11:38,458 --> 01:11:41,875
في الآونة الأخيرة، رجل آخر،
جاك ويليس,

1485
01:11:41,958 --> 01:11:43,208
اعترف بالجريمة.

1486
01:11:43,292 --> 01:11:44,625
♪

1487
01:11:44,708 --> 01:11:46,625
وبسبب هذه المعلومات الجديدة

1488
01:11:46,708 --> 01:11:49,542
أريد أن يعرف الجميع
الذي أؤمن به الآن اعتقادًا راسخًا

1489
01:11:49,625 --> 01:11:52,417
أن مايلز بروير
لم يهاجمني.

1490
01:11:52,500 --> 01:11:56,250
أكرر، مايلز بروير
لم يهاجمني.

1491
01:11:56,375 --> 01:12:01,667
إنه رجل محترم وبريء.

1492
01:12:01,708 --> 01:12:03,958
أشعر بالفزع ذلك
كانت شهادتي مفيدة

1493
01:12:03,958 --> 01:12:07,042
في إرسال زوجي السابق إلى السجن
لجريمة لم يرتكبها.

1494
01:12:07,125 --> 01:12:11,833
♪

1495
01:12:11,917 --> 01:12:15,042
أملي الوحيد هو أن مايلز
يمكن أن يغفر لي بطريقة أو بأخرى.

1496
01:12:15,167 --> 01:12:18,583
♪

1497
01:12:18,583 --> 01:12:21,000
[تلاطم الأمواج،
نداء النوارس]

1498
01:12:21,042 --> 01:12:28,208
♪

1499
01:12:28,292 --> 01:12:30,708
[رنين الهاتف الخليوي]

1500
01:12:30,833 --> 01:12:36,083
♪

1501
01:12:36,167 --> 01:12:38,375
مرحبا كيف حالك؟

1502
01:12:38,458 --> 01:12:40,500
[الأميال]
ها، جيد حقيقي.

1503
01:12:40,583 --> 01:12:42,042
مجرد الاستعداد
للذهاب إلى هذه المقابلة

1504
01:12:42,042 --> 01:12:43,583
لهذه الوظيفة الجديدة الرائعة.

1505
01:12:43,667 --> 01:12:45,000
♪

1506
01:12:45,083 --> 01:12:47,083
يجب أن يكون قد دعا هؤلاء الرجال
حوالي 10 مرات،

1507
01:12:47,167 --> 01:12:48,792
وأخيراً اتصلوا بي مرة أخرى.

1508
01:12:49,917 --> 01:12:51,500
أعتقد أنني سأحصل عليه.

1509
01:12:51,583 --> 01:12:54,542
[سارة]
مايلز، هذا أمر جيد جدا لسماعه.

1510
01:12:54,625 --> 01:12:57,917
[مايلز] وكل ذلك بفضل
لك والفيديو الخاص بك.

1511
01:12:58,042 --> 01:12:59,583
لقد بدأ العمل بالفعل.

1512
01:12:59,708 --> 01:13:01,917
[سارة] نعم، حسنًا، أنا سعيدة
يمكنني أن أفعل شيئا بالنسبة لك

1513
01:13:02,000 --> 01:13:04,542
بعد إرسالك إلى ذلك
فندق فاخر لمدة عام.

1514
01:13:04,667 --> 01:13:07,167
[مايلز] مهلا، حسنا،
هذا جزء من الماضي.

1515
01:13:07,250 --> 01:13:09,042
انسى ذلك.

1516
01:13:09,125 --> 01:13:11,333
وإلى جانب ذلك،
كما قلت لك من قبل،

1517
01:13:11,417 --> 01:13:13,500
لقد حصلت على بعض المساعدة الرائعة حقًا
بينما كنت هناك.

1518
01:13:14,958 --> 01:13:17,333
لا ندم، حسنا؟

1519
01:13:17,375 --> 01:13:18,875
لا ندم.

1520
01:13:20,208 --> 01:13:22,833
[تنهدات]

1521
01:13:22,917 --> 01:13:25,000
انها جيدة حقا
لسماع صوتك.

1522
01:13:25,083 --> 01:13:26,417
لك أيضا.

1523
01:13:28,042 --> 01:13:30,167
أعرف أن هذا قد
كن متهورًا مني،

1524
01:13:30,250 --> 01:13:32,250
ولكن، أم،

1525
01:13:32,333 --> 01:13:37,375
هل ترغب في الذهاب
لتناول العشاء بعض الوقت؟

1526
01:13:42,292 --> 01:13:44,208
لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك.

1527
01:13:44,292 --> 01:13:45,542
[الأميال]
حسنًا، عادل بما فيه الكفاية.

1528
01:13:45,667 --> 01:13:49,917
اعتقدت فقط أننا نستطيع،
تعلمين اه...

1529
01:13:51,042 --> 01:13:52,750
لا تهتم.

1530
01:13:52,833 --> 01:13:54,042
آسف سألت.

1531
01:13:55,333 --> 01:13:56,625
[تنهدات]

1532
01:13:56,708 --> 01:13:59,250
-دعونا نفعل ذلك.
-ماذا؟

1533
01:13:59,333 --> 01:14:01,208
[سارة]
سأتناول العشاء معك.

1534
01:14:01,208 --> 01:14:04,000
[الأميال]
سوف تفعل؟ لريال مدريد؟

1535
01:14:04,083 --> 01:14:05,792
[سارة]
نعم. لريال مدريد.

1536
01:14:07,583 --> 01:14:09,667
[مايلز] لا، لا، لا، لا،
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

1537
01:14:09,708 --> 01:14:11,000
-ماذا؟
- لقد ذهبنا لنرى

1538
01:14:11,042 --> 01:14:13,833
فيلم ذلك الطبيب، أم،
ماذا كان اسمه؟

1539
01:14:13,917 --> 01:14:16,250
-ماذا كان اسمه؟
-اريك شيء، أليس كذلك؟

1540
01:14:16,333 --> 01:14:18,292
- شقيق جوليا.
-نعم! كان هذا كل شيء.

1541
01:14:18,375 --> 01:14:20,458
-كان فظيعا.
-في الواقع اعتقدت

1542
01:14:20,542 --> 01:14:22,708
-كان جيدًا جدًا.
-ماذا؟

1543
01:14:22,708 --> 01:14:25,667
[سارة] أتذكر هذا الفيلم،
وهذا لم يكن موعدنا الأول.

1544
01:14:25,708 --> 01:14:27,167
لقد نسيت موعدنا الأول.

1545
01:14:27,292 --> 01:14:29,417
-لا، لا أفعل.
-مممم. نعم، أنت تفعل.

1546
01:14:29,500 --> 01:14:30,667
[مايلز] ماذا كان-- ماذا كان لدينا
التاريخ الأول؟

1547
01:14:30,750 --> 01:14:33,042
[سارة] موعدنا الأول،
تعطلت سيارتك،

1548
01:14:33,125 --> 01:14:34,542
ولم نقم بذلك أبدًا
إلى صالة السينما.

1549
01:14:34,625 --> 01:14:36,375
-أوه نعم.
-أو على العشاء.

1550
01:14:36,500 --> 01:14:37,875
[يضحك]

1551
01:14:37,958 --> 01:14:39,708
-هل تتذكر ذلك؟
-أتذكر، أتذكر.

1552
01:14:39,792 --> 01:14:41,042
[مايلز] كان ذلك رائعًا،
كان ذلك محرجا.

1553
01:14:41,167 --> 01:14:43,167
[سارة] كنا على
جانب الطريق إلى الأبد.

1554
01:14:43,208 --> 01:14:45,542
ثم قررت الانسحاب
هذا المصباح الصغير.

1555
01:14:45,708 --> 01:14:48,333
[مايلز] حسنًا، كنت تكره
على مصباحي طوال الليل.

1556
01:14:48,417 --> 01:14:49,750
[سارة] كنت تتظاهر
كما تعلمون

1557
01:14:49,833 --> 01:14:51,083
ماذا كنت تفعل
تحت غطاء محرك السيارة--

1558
01:14:51,208 --> 01:14:52,625
[مايلز] أحاول إثارة الإعجاب
أنت، ماذا تقصد؟

1559
01:14:52,708 --> 01:14:54,625
[سارة] كنت أعرف أنك لا تعرف
ماذا كنت تفعل.

1560
01:14:54,708 --> 01:14:55,958
ثم حاولت
لاتخاذ خطوة علي.

1561
01:14:56,042 --> 01:14:57,542
[مايلز] حسنًا، كان لدي
لمعرفة شيء ما

1562
01:14:57,625 --> 01:14:58,917
بعد أن لم أكن أعرف
ماذا بحق الجحيم كنت أفعله

1563
01:14:59,042 --> 01:15:00,333
تحت غطاء محرك السيارة، لذلك...

1564
01:15:00,375 --> 01:15:01,667
[سارة]
كيف حدث ذلك؟

1565
01:15:01,750 --> 01:15:03,167
[الأميال]
لقد رفضتني مرة واحدة.

1566
01:15:03,250 --> 01:15:04,917
[يضحك]

1567
01:15:05,000 --> 01:15:06,542
[موسيقى هادئة]

1568
01:15:06,667 --> 01:15:09,958
-ليس لفترة طويلة بالرغم من ذلك.
-مم، هذا أمر مؤكد.

1569
01:15:10,042 --> 01:15:11,667
[سارة]
لقد كنت متوترة للغاية في تلك الليلة.

1570
01:15:11,750 --> 01:15:14,625
[مايلز] لم أكن متوترًا،
كنت عصبيا.

1571
01:15:14,708 --> 01:15:17,042
[سارة] أنت لا تستطيع حتى
تجد الشجاعة لتقبيلي.

1572
01:15:17,125 --> 01:15:19,667
-هذا ليس صحيحا.
-كان عليّ أن أسألك،

1573
01:15:19,750 --> 01:15:21,083
"هل تريد تقبيلي؟"

1574
01:15:21,083 --> 01:15:23,000
واستغرق منك 15 دقيقة
للعثور على إجابة.

1575
01:15:23,083 --> 01:15:24,958
[مايلز] حسنًا، أنت على حق،
كنت عصبيا

1576
01:15:25,042 --> 01:15:28,333
لأنني انجذبت
لك، ما زلت.

1577
01:15:28,375 --> 01:15:30,292
[موسيقى هادئة]

1578
01:15:30,375 --> 01:15:32,250
بعد كل هذا الوقت.

1579
01:15:32,375 --> 01:15:42,333
♪

1580
01:15:42,458 --> 01:15:52,417
♪

1581
01:15:56,208 --> 01:15:57,750
هل تعلم...

1582
01:15:57,833 --> 01:15:59,583
♪

1583
01:15:59,708 --> 01:16:01,167
...ما قبلاتك...

1584
01:16:01,292 --> 01:16:03,000
♪

1585
01:16:03,083 --> 01:16:04,292
...تذكرني؟

1586
01:16:04,375 --> 01:16:06,625
♪

1587
01:16:06,708 --> 01:16:08,042
[سارة]
ماذا؟

1588
01:16:08,167 --> 01:16:09,500
♪

1589
01:16:09,583 --> 01:16:10,958
[الأميال]
كم...

1590
01:16:11,042 --> 01:16:12,583
♪

1591
01:16:12,667 --> 01:16:14,000
...أنا أكرهك.

1592
01:16:14,083 --> 01:16:17,958
[موسيقى شريرة]

1593
01:16:18,042 --> 01:16:19,833
[سارة]
آه!

1594
01:16:19,875 --> 01:16:21,417
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1595
01:16:21,500 --> 01:16:25,333
♪

1596
01:16:25,417 --> 01:16:26,958
الآن استمعي جيدًا يا سارة،

1597
01:16:27,042 --> 01:16:28,667
لأنه الجزء
من روايتك

1598
01:16:28,750 --> 01:16:32,333
حيث يشرح الرجل السيئ
كيف ولماذا فعل كل شيء.

1599
01:16:32,375 --> 01:16:34,542
هذا هو السائل
جرعة مركزة

1600
01:16:34,542 --> 01:16:36,583
من تلك الحبوب المنومة
تريد أن تأخذ.

1601
01:16:36,667 --> 01:16:39,292
بعد أن تغفو،
سأرميك في المسبح،

1602
01:16:39,375 --> 01:16:41,583
جعلها تبدو وكأنها
حادث غرق عادي,

1603
01:16:41,667 --> 01:16:43,667
لطيفة ومرتبة.

1604
01:16:43,792 --> 01:16:47,000
♪

1605
01:16:47,083 --> 01:16:49,250
[الشخير]

1606
01:16:49,333 --> 01:16:50,625
♪

1607
01:16:50,708 --> 01:16:51,958
[صراخ]

1608
01:16:56,042 --> 01:16:57,500
[يلهث]

1609
01:16:57,542 --> 01:16:58,833
[سارة]
لقد كان أنت.

1610
01:16:58,917 --> 01:17:00,792
لقد حاولت قتلي
العام الماضي.

1611
01:17:00,875 --> 01:17:03,000
-نعم، بالتأكيد فعلت.
-لم يكن جاك.

1612
01:17:03,042 --> 01:17:04,833
[الأميال]
لا، جاك كان موظفاً.

1613
01:17:04,917 --> 01:17:08,375
ممثل بدوام جزئي,
مدمن الكوكايين بدوام كامل.

1614
01:17:08,500 --> 01:17:10,375
كما تعلمون، إنه لأمر مدهش بالنسبة لي
ماذا سيفعل مدمن الكوكاكولا

1615
01:17:10,458 --> 01:17:12,250
للحفاظ على إصلاح ثابت.

1616
01:17:12,375 --> 01:17:15,500
أعطيته السيناريو
وقد أدى ذلك على أكمل وجه.

1617
01:17:15,542 --> 01:17:17,500
لم يكن لديك
لقتل توني، أيها الوغد.

1618
01:17:17,583 --> 01:17:18,833
[الأميال]
لقد جعلك سعيدا.

1619
01:17:18,917 --> 01:17:20,333
ليس مسموحًا لك أن تكون سعيدًا.

1620
01:17:20,417 --> 01:17:22,625
ليس بعد ما فعلته بي

1621
01:17:22,708 --> 01:17:24,333
مهلا، مهلا، لا تغفو،

1622
01:17:24,417 --> 01:17:25,708
أنا أتحدث هنا.

1623
01:17:25,792 --> 01:17:28,042
لقد أعطيتك كل ما أملك.

1624
01:17:28,125 --> 01:17:30,125
ومن دعم كتابتك
مهنة قبل أن تقلع؟

1625
01:17:30,208 --> 01:17:31,583
فعلتُ.

1626
01:17:31,708 --> 01:17:33,708
وكيف رددت لي
قبل عام؟

1627
01:17:33,833 --> 01:17:35,333
لقد بدأت النوم
مع الناشر الخاص بك

1628
01:17:35,375 --> 01:17:37,708
لبيع كتبك الغبية.

1629
01:17:37,792 --> 01:17:39,833
هذا...هذا غير صحيح.

1630
01:17:39,917 --> 01:17:41,333
[الأميال]
نعم إنه كذلك.

1631
01:17:41,375 --> 01:17:44,667
لقد خدعتني وأنت
يستحق أن يعاقب.

1632
01:17:44,708 --> 01:17:45,917
ولكن بدلا من ذلك
من أخذ عقابك

1633
01:17:46,000 --> 01:17:48,833
كما ينبغي للزوجة الصالحة،
لقد أرسلتني إلى السجن.

1634
01:17:48,917 --> 01:17:50,833
لقد دمرت حياتي كلها.

1635
01:17:50,917 --> 01:17:52,667
لذلك إذا كنت تتساءل لماذا
الرجل السيئ يفعل

1636
01:17:52,708 --> 01:17:55,000
ماذا يفعل،
هناك تفسيرك.

1637
01:17:55,125 --> 01:18:00,125
♪

1638
01:18:00,208 --> 01:18:02,667
لم تكن مهتمًا أبدًا
في أي شيء كان علي أن أقوله.

1639
01:18:02,708 --> 01:18:04,167
وهذا سبب آخر.

1640
01:18:04,292 --> 01:18:06,583
[موسيقى مشوقة]

1641
01:18:06,667 --> 01:18:09,333
♪

1642
01:18:09,417 --> 01:18:11,917
[يلهث]

1643
01:18:12,042 --> 01:18:19,792
♪

1644
01:18:19,875 --> 01:18:21,208
[قعقعة الشماعات]

1645
01:18:21,292 --> 01:18:31,250
♪

1646
01:18:31,417 --> 01:18:41,375
♪

1647
01:18:51,375 --> 01:19:01,333
♪

1648
01:19:08,125 --> 01:19:09,708
[أليس]
لدي أخبار جيدة.

1649
01:19:09,833 --> 01:19:11,333
[موسيقى غريبة]

1650
01:19:11,417 --> 01:19:13,292
لقد أقنعت الشركاء
ليعيدك...

1651
01:19:13,375 --> 01:19:17,167
♪

1652
01:19:17,250 --> 01:19:19,500
[موسيقى مشوقة]

1653
01:19:19,542 --> 01:19:27,583
♪

1654
01:19:27,708 --> 01:19:29,125
[رذاذ الماء]

1655
01:19:29,208 --> 01:19:35,000
♪

1656
01:19:35,083 --> 01:19:36,417
[الأميال]
للسجل...

1657
01:19:36,500 --> 01:19:38,000
♪

1658
01:19:38,042 --> 01:19:39,458
…أنت كاتب رديء.

1659
01:19:39,542 --> 01:19:47,250
♪

1660
01:19:47,333 --> 01:19:48,625
[تحطم القدر]

1661
01:19:48,708 --> 01:19:51,000
[رش الماء]

1662
01:19:51,042 --> 01:20:01,000
♪

1663
01:20:01,167 --> 01:20:06,167
♪

1664
01:20:06,208 --> 01:20:07,833
[التذمر]

1665
01:20:08,000 --> 01:20:09,417
[أليس] يا الله، يا الله، يا الله،
لا، لا، لا، لا.

1666
01:20:09,417 --> 01:20:11,458
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1667
01:20:11,542 --> 01:20:14,042
[الشخير]

1668
01:20:14,167 --> 01:20:16,083
♪

1669
01:20:16,208 --> 01:20:18,583
لقد استعدت للتو وظيفتك،
لا تموت علي.

1670
01:20:18,708 --> 01:20:21,083
♪

1671
01:20:21,167 --> 01:20:22,500
.

1672
01:20:22,625 --> 01:20:24,750
[التنفس الثقيل]

1673
01:20:24,833 --> 01:20:26,708
أوه، هيا، تعال واحد.
واحد، اثنان...

1674
01:20:26,792 --> 01:20:29,958
[سارة تسعل]
نعم، نعم، نعم!

1675
01:20:30,042 --> 01:20:33,500
[شخير، تذمر]

1676
01:20:33,583 --> 01:20:34,833
[جلط، نخر]

1677
01:20:34,917 --> 01:20:36,333
[تحطم الزجاجة]

1678
01:20:36,458 --> 01:20:37,833
♪

1679
01:20:37,875 --> 01:20:39,417
[سارة]
أليس!

1680
01:20:39,500 --> 01:20:41,917
[الشخير]

1681
01:20:42,042 --> 01:20:47,292
♪

1682
01:20:47,375 --> 01:20:49,583
[جلجل، الشخير]

1683
01:20:49,708 --> 01:20:52,167
♪

1684
01:20:52,250 --> 01:20:54,542
[جلجل السحق، الشخير]

1685
01:20:54,708 --> 01:20:58,042
♪

1686
01:20:58,125 --> 01:21:00,583
[جلط، رذاذ الماء]

1687
01:21:00,667 --> 01:21:02,167
♪

1688
01:21:02,250 --> 01:21:04,375
أليس! أليس!

1689
01:21:04,458 --> 01:21:06,750
[موسيقى هادئة وكئيبة]

1690
01:21:06,833 --> 01:21:12,208
♪

1691
01:21:12,292 --> 01:21:14,583
[يلهث]

1692
01:21:14,667 --> 01:21:17,125
[تلاطم الأمواج]

1693
01:21:17,208 --> 01:21:21,667
♪

1694
01:21:21,792 --> 01:21:24,292
[موسيقى هادئة]

1695
01:21:24,375 --> 01:21:29,500
♪

1696
01:21:29,500 --> 01:21:30,708
هل أنت مستيقظ؟

1697
01:21:30,792 --> 01:21:32,292
الاطفال؟

1698
01:21:32,375 --> 01:21:35,083
نعم، أنا مستيقظ.

1699
01:21:35,167 --> 01:21:36,667
أريد أن أعرف ما هو رأيك.

1700
01:21:36,708 --> 01:21:38,417
♪

1701
01:21:38,542 --> 01:21:40,083
حول ماذا؟

1702
01:21:40,208 --> 01:21:42,583
[أليس] هذا الأمر برمته
لقد مررنا للتو.

1703
01:21:42,667 --> 01:21:43,958
هل تعتقد أنها ستصنع رواية جيدة؟

1704
01:21:44,042 --> 01:21:46,125
-لا.
-ماذا؟ تعال.

1705
01:21:46,208 --> 01:21:47,750
أعتقد أنه سيكون رائعا.

1706
01:21:47,875 --> 01:21:49,500
[سارة]
إنه أمر محزن للغاية.

1707
01:21:49,583 --> 01:21:50,833
إنها طريقة مظلمة للغاية.

1708
01:21:50,833 --> 01:21:52,167
♪

1709
01:21:52,292 --> 01:21:56,167
-لماذا مظلمة جدا؟
-لأن توني يموت.

1710
01:21:56,208 --> 01:21:57,667
♪

1711
01:21:57,792 --> 01:22:00,500
لقد بدأت حقًا
لتقع في حبه.

1712
01:22:00,625 --> 01:22:01,917
إذا كنت تريد نهاية سعيدة،

1713
01:22:02,000 --> 01:22:05,667
الشخصية الرئيسية
يجب أن يجد الحب في النهاية.

1714
01:22:05,750 --> 01:22:07,292
[أليس]
طيب ماذا لو غيرناه؟

1715
01:22:07,375 --> 01:22:08,667
♪

1716
01:22:08,708 --> 01:22:12,167
ماذا لو لم يمت؟

1717
01:22:12,208 --> 01:22:15,917
[توني]
نعم ماذا لو لم يمت؟

1718
01:22:16,000 --> 01:22:18,208
أعتقد أن هذه فكرة عظيمة،
أليس.

1719
01:22:18,292 --> 01:22:28,292
♪

1720
01:22:28,292 --> 01:22:38,250
♪

1721
01:22:47,208 --> 01:22:49,292
[أليس]
هل أنت مستيقظ؟

1722
01:22:49,375 --> 01:22:51,042
الاطفال؟

1723
01:22:51,167 --> 01:22:53,625
-يا.
-نعم. ماذا؟

1724
01:22:53,708 --> 01:22:55,042
♪

1725
01:22:55,167 --> 01:22:56,958
عليك أن تخبرني.

1726
01:22:57,042 --> 01:22:58,792
أقول لك ماذا؟

1727
01:22:58,875 --> 01:23:00,542
كتابك القادم.

1728
01:23:00,625 --> 01:23:02,333
الموضوع.
ماذا ستكون القصة؟

1729
01:23:02,458 --> 01:23:03,708
♪

1730
01:23:03,833 --> 01:23:05,333
انظر، لقد عملت على مؤخرتي
لحملهم على إعادتك مرة أخرى،

1731
01:23:05,417 --> 01:23:10,167
والجميع ينتظر
للصفحات، جو على وجه الخصوص.

1732
01:23:10,250 --> 01:23:12,792
أنظر، يجب أن أخبرهم
شيئا.

1733
01:23:12,875 --> 01:23:15,792
إذن، ماذا سيكون؟

1734
01:23:15,875 --> 01:23:18,083
لغز جريمة قتل آخر؟

1735
01:23:18,208 --> 01:23:23,333
♪

1736
01:23:23,375 --> 01:23:24,625
[تنهدات]

1737
01:23:24,708 --> 01:23:27,250
♪

1738
01:23:27,333 --> 01:23:28,500
لا.

1739
01:23:28,625 --> 01:23:33,000
♪

1740
01:23:33,042 --> 01:23:34,500
ستكون قصة حب.

1741
01:23:34,542 --> 01:23:44,500
♪

1742
01:23:51,875 --> 01:23:54,333
[موسيقى متوترة]

1743
01:23:54,500 --> 01:24:04,458
♪

1744
01:24:04,583 --> 01:24:14,542
♪

1745
01:24:24,542 --> 01:24:25,542
♪




